毫无疑问，
no doubt,
在中国古典家具的璀璨明珠中，
In the bright pearl of Chinese classical furniture,
最为耀眼的当属清式家具。
The most dazzling is the Qing style furniture.
而清式家具中最为耀眼的，
The most dazzling of the Qing style furniture,
则是圈椅。
It is a circle chair.
对于圈椅，从不缺少“溢美之词”：选料考究、造型洗练、结构合理、做工精巧、质朴美观、疏朗大方、雅致秀丽、意蕴非凡。
For the ring chair, there is no shortage of “extraordinary words”: selection of materials, scouring, reasonable structure, exquisite workmanship, simple and beautiful, generous, elegant, and extraordinary.
它更富有哲学意味：大道至简、大智若愚、有容乃大、上善若水、厚德载物、天道酬勤、共赢精神……
It is more philosophical: avenue to Jane, great wisdom, ignorance, greatness, goodness, goodness, good faith, good spirits, and a win-win spirit...
然而圈椅之美，言语尚不能及其万一。或唯有一词可形容，即：“虽由人作，宛自天开”
However, the beauty of the circle chair, the words can not be the same. Or only one word can be described, that is: "Although it is made by people, it is like heaven"
此椅高：92cm宽：63cm长：66cm。弧形椅圈自搭脑伸向两侧，通过后边柱向前顺势而下形成扶手。背板稍向后弯曲，形成背倾角，颇具舒适感。四角立柱与腿一木连做，“s”形联帮棍。席心座面。座面下装壸门卷口，雕卷草纹。腿间管脚枨自前向后逐渐升高，称“步步高赶枨”，寓意步步高升。四腿外撇，称侧脚收分，意在增加器物的稳定感。圈椅为清代代初期常见椅式，由交椅演变而来，上半部还留有交椅的形式。
The height of the chair: 92cm width: 63cm length: 66cm. The curved chair ring extends from the brain to the sides, and the rear pillars are forwarded to form an armrest. The back panel is slightly bent back to form a back tilt angle for comfort. The four-corner column and the leg are connected in a row, and the "s" shape is used to help the stick. Seat seat. Under the seat surface, the door is rolled and the grass is cut. The ankles between the legs gradually rise from front to back, saying that "step by step is high," means that the steps are rising step by step. Four legs outside the squat, said side feet to collect points, intended to increase the stability of the utensils. The circle chair is a common chair type in the early Qing Dynasty. It evolved from the chair and the upper part still has the form of a chair.
有人说：“人月团圆是天人合一的思想体现”，而这在圈椅的设计中，也有所体现。虽然从整体上看，圈椅是上圆下方的结构，但事实上，圈椅的各个边，也都是方中带圆，每一个边都有圆角。
Some people say: "The reunion of the people is the embodiment of the unity of heaven and man," and this is reflected in the design of the circle chair. Although the overall design of the circle chair is below the upper circle, in fact, each side of the circle chair is also rounded in the square, and each side has rounded corners.
“圆”是圈椅设计中的主旋律，是重团圆的一种体现，与生活中人们戴的戒指、手镯等都是幸福、美好的象征。
"Circle" is the main theme in the design of the circle chair. It is a kind of embodiment of the reunion. It is a symbol of happiness and beauty with the rings and bracelets worn by people in life.
中国人对于自然、对于美，有时也是一种抽象美。中国的传统文化，包括服装、绘画，都是在大的文化背景下形成的，就如同在同一个染缸里染出的色彩，有共性，不论是家具还是书法中，都有一种寓意的体现。
Chinese people are sometimes an abstract beauty to nature and beauty. Chinese traditional culture, including clothing and painting, is formed under a large cultural background. It is like the color dyed in the same dyeing tank. There is a commonality. Whether it is furniture or calligraphy, there is a kind of meaning.
丰富艺术生活，传递艺术价值！如果您对这个清代风格的红木圈椅感兴趣，欢迎联系广州轩宇文化艺术品拍卖有限公司！
Enrich art life and deliver artistic value! If you are interested in this Qing Dynasty style mahogany chair, please contact Guangzhou Xuanyu Culture Art Auction Co., Ltd.!
中国书画：历代著名画家及近现代名人绘画精品等；
中国陶瓷：历代陶瓷精品等高端艺术品；
翡翠玉器：明清玉、高古玉、近现代玉器、翡翠等；
杂项精品：木雕、印章、奇石、文房用品、古籍善本等。
广州轩宇文化艺术品拍卖有限公司
联系地址：广州市天河区珠江新城华夏路30号富力盈通大厦808
公司官网：http://xuanyuxunbao.com/
联系电话：400-156-3599
