事件背景:
在2014索契冬奥会闭幕式上,韩国平昌作为下届冬奥会主办城市,展示了时长8分钟的宣传视频,其中出现的“活字印刷术”画面引发网友热议。
争议关键点:
“作为令中国人引以为豪的四大发明之一,活字印刷术什么时候成了韩国的?”一时间,中国网友议论纷纷,“活字印刷术是中国的”更是成为近两日来微博上的最炙手可热的话题之一,话题主要聚集在以下三方面:
第一,韩国学术界承认最早发明印刷术的国家是中国(指毕昇发明泥活字印刷术),主张韩国是金属活字印刷术的发明国。
第二,部分韩国学者根据《梦溪笔谈》的记载对毕昇的泥活字进行了还原,发现了“问题”,例如“易碎”、“不牢固”等等。据此,某些韩国学者提出,毕昇还仅仅停留在理论阶段,真正在活字印刷方面获得成功的著作是1377年的《直指》。
而据中国专家学者的考证,事实并非如此。依照《梦溪笔谈》中的记述,后人完全可以再造毕昇当年发明的活字,清朝就有苏州李瑶、安徽泾县翟金生用毕昇遗法制泥活字证明可行。而在当代,北京印刷学院课题组在2002年完成了这一工作,对韩国学者“易碎”、“常使活字掉下来”等质疑作了明确的否定。
第三,对于“金属活字印刷”发明权是否属于韩国的问题,我国众多专家学者持不同意见。其理由是,《白云和尚抄录佛祖直指心体要节》被联合国教科文组织认定为世界上最古老的金属活字本,不能代表金属活字印刷技术一定起源于韩国。
北京师范大学新闻传播研究所所长于翠玲认为,“我国在元代王祯的《造活字印书法》里就记载了南宋时金属活字的情况:把锡字用铁条穿成行,排在字盘里,然后用界条隔开来印书。充分的历史事实证明,中国金属活字印刷的起源时间最迟应该在南宋,也就是12-13世纪,这早于韩国”。
对于上述种种看法,有媒体认为,需要国内的专家学者有组织地进行研究,从“史料记载”、“存世实物”、“印刷发展史”等方面进行明确举证。如果证据充分,可以适时扩大国际影响,向联合国教科文组织申请相关认证,澄清史实。
事件进展:
2月27日,韩国平昌冬奥会组委会有关人士称,引发问题的影像想要展现的并不是“金属活字印刷术”,而是通过电脑特技,将古代韩文书籍中的个别韩文字母或文字,处理成了在纸面上骤然拔地而起的高楼大厦,象征着韩国经济的崛起和社会的发展,同时也可以展现韩国语言文字的优越性。这种将韩文进行视觉形象化处理的理念,与下届平昌冬奥会的标志设计理念一脉相承。

