一年有365天
12个月
8,706个小时
525,600分钟
31,536,000秒
而我希望每年每月每日
每时每分每秒都能伴随您左右
Let us stay with you
0
8
:
3
0
:
0
0
佩戴丽思卡尔顿狮子标志袖扣，彰显非凡气度。
The Ritz-Carlton stylish and luxury stainless steel cufflinks give you the final touch of sophistication.
带上便签本和证件夹，一切都准备得井井有条。
Bring along our leather memo pad and passport holder to keep your business trips organised.
0
9
:
0
0
:
0
0
无论晴天还是雨天，雨伞总会为你保驾护航。
No matter rain or shine, an umbrella is always a handy tool.
1
5
:
0
0
:
0
0
换上潇洒的休闲着装，不仅仅只适用于打一场酣畅淋漓的高尔夫球……
Smart sports attire is not only for the golfers...
1
9
:
0
0
:
0
0
带上可爱的狮子玩偶作为小礼物，赴一场浪漫温馨的晚餐，能为生活增添不少乐趣。
Our Lion Doll is a perfect gift for any occasions!
2
1
:
3
0
:
0
0
每天疲累过后，总是希望能泡一个舒服的热水澡，释放压力，享受一段属于自己的悠闲时光。
Pamper yourself after a long hard day with lush toiletries.
纯白的毛巾套装、拖鞋、浴袍（成人及小孩）和洗漱用品（漱口杯、皂碟、浴盐罐、面巾碟、纸巾盒及牙刷架），为喧嚣紧张的生活提供艺术般简约的疏导与愉悦，让紧绷的身体得到放松。
Pure soft fluffy white towel sets, slippers and terry cloth bathrobes for adults and children and a bathroom vanity set (including goblets, soap dispenser, soap tray, bath salt jar, tissue box and toothbrush holder)
2
3
:
0
0
:
0
0
400针或800针纯棉丽思卡尔顿酒店床上用品套装（羽绒枕、羽绒被、床单、被套、枕套），让您与挚爱在家亦能享受奢华的睡眠体验。
Extraordinary 400- and 800-thread-count linens set to capture the effortless luxury of The Ritz-Carlton beds in the comfort of your home.
精选蝉联30年全球销量冠军的美国丝涟品牌，细致天然纱、超透气克什米尔羊毛等珍贵材料，为您打造极致的睡眠享受，呈现非凡的质感与品位。
Use precious high-end materials like natural yarn and Kashmir wool, Sealy presents remarkable texture and comfort perfectly.
凡在广州富力丽思卡尔顿精品店购买丝涟的床垫或鹅绒系列四件套（枕芯、被芯和羽绒垫），即赠送价值4,200人民币的上等400针100%纯棉奢华床上用品四件套（枕套、被套和床单）
*有效期至2016年12月31日。其他优惠均不能同时使用。详细条款适用。
Buy a Sealy mattress or goose down set of four, including pillow, duvet and cushion and receive a complimentary four-piece 400-thread-count cotton bedding article set valued at RMB 4,200.
*Valid until December 31, 2016. Above offer cannot be used in conjunction with any other promotions, discount or gift certificate. Terms and conditions apply.
