文艺如你 ARTISTICAL SINGAPORE
个性时尚的潮街哈芝巷
曲径通幽、大隐于市的如切路
满满南洋风情提醒着
我们正徜徉于异国他乡
摩登如你 MODERN SINGAPORE
惹兰勿刹高颜值餐厅
克拉码头邂逅浪漫新加坡的迷醉
在世界第一高的摩天轮里俯瞰狮城
须臾间日夜交替
童趣如你 JOYFUL SINGAPORE
三天三夜玩不够的圣淘沙
裕廊飞禽公园里的“里约大冒险”
还可在玩具博物馆里，穿越到世界各地过个童年
8月16日至23日期间
来自新加坡丽思卡尔顿美年酒店
COLONY餐厅的两位客座大厨
烹调融合中、马、印度、印尼风味的多款地道美食
From August 16–23, 2017,
Two guest chefs from COLONY restaurant at
The Ritz-Carlton, Millenia Singapore,
will serve up multiformity flavours influenced by
Chinese, Malay, Indian and Peranakan cuisine.
新加坡丽思卡尔顿美年酒店
位于城市中心地带
是现代城市里稀有的僻静一角
中庭超高的弧顶，隔断上殖民时期的老照片
百年历史的欧洲名品餐具
坐在米其林推荐、美食林甄选的COLONY餐厅
好像穿越回了两百年前的新加坡
Evoking the nostalgia of a bygone era,
COLONY alludes to the seafarious voyage that
the British took to travel to the East Indies
for trade and commerce in the late 18th century.
肉骨茶，叻沙，海南鸡饭，辣椒螃蟹…
呈现最正宗的新加坡美食饕餮盛宴
将美味与惊喜从狮城延续到羊城
Bak Kut Teh, Katong Laksa,
Hainanese Chicken Rice, Chilli Crabs…
Savour a curation of Singapore flavours at FOODS
1F | FOODS
8月16至23日 August 16th - 23th
午餐 周一至周五 每位￥268*
周六和周日 每位￥348*
晚餐 周一至周三 每位￥428*
周四至周日 每位￥498*
Lunch Mon to Fri ￥268* per person
Sat & Sun ￥348* per person
Dinner Mon to Wed ￥428*per person
Thurs to Sun ￥498* per person
*以上所有价格须加收15%服务费
*All above prices are subject to 15% service charge
预订电话 Reserve Tel：(86 20) 3813 6888
