美国有线电视新闻网（CNN）在一篇名为《9 reasons to visit Chengdu when China reopens》的报道中收录介绍了成都熊猫新舍项目。
报道原文翻译如下：
Chengdu’s pandas are getting a cool new home
成都大熊猫入住超酷新家
The home of Chengdu’s most adorable residents and biggest attraction – the pandas – is getting a major upgrade.
作为成都最可爱原住民的家同时也是最具吸引力的景点——熊猫馆正在进行重大升级。
Opening in early 2022, the new Panda Pavilions at the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding are a collection of ring-shaped buildings nestled within the facilities.
熊猫新舍于2022年初开放，是一组坐落于成都大熊猫繁育研究基地内的环形建筑。
“We are extremely impressed with the natural environment of the site, surrounded by undulating hills and covered with dense green lush woods,” says Ping Jiang, the mastermind behind the Panda Pavilions and design principal of Atelier Ping Jiang / EID Arch, during an interview with CNN Travel about his visit to the site.
“我们对基地的自然环境印象深刻，周边环绕着起伏的山丘，覆盖着茂密且葱郁的树林。”熊猫新舍的主持设计师、EID Arch姜平工作室首席建筑师姜平在接受CNN旅游频道采访时谈及他考察项目基地时的感受。
The cedar-clad, light-filled spaces are “inspired by the natural landscape of Chengdu’s prairies” and “an animal-friendly environment.”
密林覆盖、阳光满布的空间“设计灵感来源于成都平原的自然景观”和“动物友善型环境。”
The Panda Pavilions house the bears’ indoor and outdoor activity spaces and living quarters, along with staff administrative offices and supporting facilities.
熊猫新舍涵盖了熊猫的室内外活动空间和生活区域，以及工作人员的行政办公场所和配套设施。
“Also, the pavilions provide interactive exhibition and education spaces designated for panda research and preservation,” says Jiang.
“此外，场馆还提供了专门用于大熊猫研究和保护的互动展示及教育科普空间，”姜平介绍道。
EID Arch姜平工作室有幸受邀参与成都熊猫新舍的建筑设计，为促进生物多样性的有效保护，工作室立足于对环境友善与动物福祉的设计主旨，探索永续的建筑理念以及建筑与环境之间的互动融入关系。
该项目自建成以来获得了包括CCTV、美国CNN、英国The Architectural Review、Wallpaper、Domus等国内外知名媒体的广泛关注与报道。
更多资讯，点击链接
成都熊猫新舍: 溪谷林壑间的自然栖居 / EID Arch姜平工作室
EID Arch动态 | 张江水泥厂城市更新项目正式开工
EID Arch动态 | 意大利domus、瑞士出版社BRAUN新书及德国DETAIL《建筑细部》发表工作室多个项目
关于EID Architecture
