旅
行奖
荣誉
日前，广州富力丽思卡尔顿酒店
连续第六年
荣膺《漫旅 Travel+Leisure》颁发的
“2016年度中国百佳酒店”
The Ritz-Carlton, Guangzhou was awarded the "2016 China's Top 100 Best Hotels" by Travel+Leisure China
for the sixth consecutive year
从丽思卡尔顿酒店出发
多种方式带您玩转广州
Explore Guangzhou in many interesting ways
for an elevated experience
探索
在江边，在文化地标间
骑自行车穿梭在城市的树荫中
体验别具特色的现代艺术文化
分享街头巷尾有趣的故事
Along the Pearl River, between the art galleries
Cycle through the urban
Soak in astonishing city culture
Discover fascinating local tales
酒店与Cycle Canton骑行组织合作
由具有多年骑行经验的专业自行车领队带领
为骑行爱好者提供单车租赁服务
以及精心设计的骑行路线
Hotel partner with Cycle Canton
Led by expert bike explorers
Discover Guangzhou's hidden gems
体验
夜游珠江 | 有轨电车 | 双层观光巴士
漫步于“城市会客厅”花城广场
Pearl River Cruise | Take the Young Tram
Double-decker buses
Walk along the "Urban Lounge", Huacheng Square
这里有你想要的“家”
这里有你想要的精彩
这里有你想要的假日
We offer a easy and hassle free holiday to your liking
璀璨
主题：空飘
11月18日至12月4日 | 花城广场
Theme: Float
November 18 to December 4 | Huangcheng Square
灯光作品《蝶变广州》将降落在广州大剧院旁
美轮美奂的32组灯光作品点缀花城夜色
Lighting show will be launched at Huacheng Square
32 impressive and mesmerising light display will delight you
出行
广州国际汽车展览会
11月18日至27日 | 中国进出口商品交易会展馆
Guangzhou International Automobile Exhibition
November 18 to 27 | China Import & Export Fair Pazhou Complex
酒店会为部分参展商提供完善周到的到会服务
把一流的出品和传奇的服务带到您身边
The Ritz-Carlton, Guangzhou offers superb off-site catering service
Bringing The Ritz-Carlton legendary experience to wherever your guests are
浪漫
罗密欧与朱丽叶
11月18日至12月2日 | 广州大剧院
Roméo et Juliette
November 18 to December 2 | Guangzhou Opera House
最浪漫的爱情故事
邂逅最动人的旋律
精彩绝伦的音乐剧盛宴
A romantic love story
Accompanied by ravishing and touching melody
A leading musical cast presents
得奖
者
公布
是时候公布
11月7日微信活动的得奖者了
So the winner for LIMONI WeChat Campaign on November 7 is...
恭喜“不见山”先生
获得《罗密欧与朱丽叶》法国音乐剧VIP入场券两张
Congratulations to Mr. Bujianshan
You won two tickets to the <Roméo et Juliette>
从左往右滑动图片浏览房型 ☞
Slide the photos ☞
以前台价入住，另加88元，即可享受以下礼遇：
意轩双人午餐套餐，或珍珠酒廊双人下午茶（二选一）
200元水疗中心礼券 | 每日FOODS自助早餐
欢迎水果盘 | 延迟退房至下午4时
Add on RMB 88 to the Best Available Rate, you are able to enjoy:
Either LIMONI set lunch or afternoon tea at Pearl Lounge for two at your choice
RMB 200 SPA credit with compliments
Daily FOODS buffet breakfast
Welcome Fruits | Late check-out till 4 p.m.
*以上礼遇有效期至2016年12月31日。须提前预订并付全款。详细条款适用。查询或预订，请致电(86 20)3813 6898 或电邮rc.canrz.reservation@ritzcarlton.com。
Offer is valid through December 31, 2016. Advance booking with full payment is required. Terms and conditions apply. For reservation, please call (86 20)3813 6898 or email rc.canrz.reservation@ritzcarlton.com.
*部分图片来源于网络
*Part of images come from online sources
