我微笑着走向生活
无论生活以何种方式回敬我
哪怕是唇边一豁
……
义
SMILE ASIA 微笑亚洲
The Smile Mission 的国际秘书处
丽思卡尔顿的绅士淑女们
通过建立移动手术站、患者登记等多项工作
见证兔唇孩子们重焕笑颜的过程
Our ladies and gentlemen
Volunteered to particiapate in medical missions in 7 countries
To support to rebuild smiles for children who suffer from cleft lips and other facial deformities.
7个国家
1,285位绅士和淑女
忆
— 一份延续了四年的温暖 —
这些感动，记忆犹新
△
无国界医生们的奉献与坚守
每个参与的绅士淑女都倍感荣耀
截至2016年12月31日
微笑亚洲已经帮助孩子们做了
91,341次检查
完成了61,167台手术
爱心仍在延续
……
艺
PAINT THE SMILE
— 色彩惊艳了时光，勾勒温柔了岁月 —
打造一次精致的油画体验
为了引起更多人对兔唇儿童的关注
酒店将携手云姿藝境
打造微笑主题油画创作
We partner with the Yun Zi Artistry
To host a oil painting class to paint Emily faces to raise awareness
现场DIY微笑卡片，
让真挚微笑感动您我
CAKE
— 可以打包带走的甜蜜 —
经典主角：法芙娜香蕉蛋糕
世界一流巧克力品牌法芙娜巧克力
与微笑形状的香蕉
口感富于层次
Valrhona chocolate banana cake
Specially prepared by our culinary team
是母亲节理想的礼物
也是善意的延续。
Such a delightful gift for Mother's Day.
An act of kindness is also a opportunity to learn.
△
细心品味
仿佛可以感受到孩子们雀跃地奔跑
还有因为被爱而开怀大笑
即使不能给他们一个温暖的拥抱
也可以为他们一展欢颜略尽绵薄之力
Help us bring a smile to those who can't.
售卖地点：一楼酒店珍珠酒廊
Venue: Pearl Lounge
蛋糕提取时间：5月8-14日
Cake colletion time: May 8-14
价格Price：RMB 298元
改变人生的蛋糕
THE CAKE
THAT WILL CHANGE LIVES
△
请与丽思卡尔顿一起
绘出甜蜜微笑，传递暖暖爱意
Let us spread the love together!
关于云姿
云姿藝境画廊是一家提供私人订制油画绘画体验的画廊。我们通过以油画为载体，拉近您与艺术的距离，倡导把艺术带进您的生活，同时也让您的生活艺术化。
