城芭10周年庆大师课回顾 丨舞动的灵魂

   城芭十周年庆系列大师课再度给学员朋友们留下美好的回忆。上周Jenny和Miwa两位老师带给了我们风格各异的精彩课堂。Jenny老师润物细无声般的悉心指导和优美示范，让学员们充分体验到芭蕾的优雅高贵和细腻丰富的表达方式。Miwa老师对艺术火一般的激情深深地感染着学员们，让整个课堂弥漫着追求技巧卓越与欢畅起舞的浓郁气氛。

Ballet is not only a good form of full body exercise, it is a beautiful way to express ourselves. Listen to the beautiful music and sing with your body. Dance with you heart and soul. It is great way to keep our mind and body healthy. 

（芭蕾不仅是一种极佳的身体锻造形式，更是一种自我表达的美丽艺术形态。聆听着美妙的音乐，并随之用你的身体唱歌。这样全身心地与灵魂共舞时，便是通往身心健康、愉悦的美好途径。） 

バレエ指導に携わり.長年子供から大人までいかに楽しく厳しいレッスンを毎回提供出来るかは.私にとってもチャレンジであり.多くを学ぶ機会でもあります。

この度は大人のマスタークラスの指導を文化や言葉の違いもある中.大変有意義に務められ、皆さんの大汗と笑顔で熱心にレッスンされている姿に癒されるような気持ちでした。

クラッシックバレエと言う素晴らしい伝統芸術を通して沢山の方々と巡り合いその美しさや表情する楽しさを指導出来る事は私の人生において大きな財産となり大変光栄に思います。

またお会い出来る日まで皆様まだまだバレエと言う芸術を楽しく続けられる事を心より願います。

（我多年来从事从孩子到大人的芭蕾指导，每一次都感到如何能提供快乐而严格的课堂对我来说是一种挑战，也是学习的机会。

这次跨越文化和语言的屏障给大家上大师班，我被大家的汗水、笑容和热情深深地治愈了。

通过古典芭蕾这一优秀的传统艺术与很多人相遇，能指导他们享受芭蕾的美丽和尽情愉悦地表达自己，这对我来说是人生巨大的财富，我为此感到荣幸。

衷心希望下次与你们再次相见，并祝愿你们继续享受芭蕾舞这门美好的艺术。）

城芭将继续为学员朋友们提供优质的教学资源和平台，助力芭粉们的芭蕾之旅丰富多彩，让每一位都成为探索者和人生故事的主人翁。