亲爱的观众朋友们，本场演出由于男中音歌唱家的健康状况无法保证其长途旅行，出于对其身体状况的考虑，本场音乐会将由女高音歌唱家与钢琴家以新的曲目单和双人组合的形式完成本场演出。特此公告！敬请观众朋友们予以谅解，谢谢！
瑞秋出生于威尔士，自从12岁在威尔士音乐剧院成功登台首演后，她开始更随柏林德意志歌剧院名家MarkGruett学习，并先后毕业于美国Stony Brook大学与Bard学院&夏威夷大学，目前她常执教于夏威夷大学。
在2016-2017年，她在第44届NATS国际艺术家大赛中夺魁，并在卡内基大厅举办了首演。瑞秋与Parallèle'歌剧公司、Stony Brook交响乐团、夏威夷交响乐团合作，在Maui文化艺术中心、夏威夷音乐协会系列登台，并出访中国和泰国。并在夏威夷歌剧院、斯托克顿歌剧院、圣达菲歌剧院等地成功地出演过大量的角色。、
瑞秋的精湛的歌唱魅力，使她受到各大知名场所，包括卡内基音乐厅的Zankel和Weill厅、拉维尼亚音乐节、Ojai音乐节、坦格伍德音乐中心、芝加哥的Myra Hess纪念音乐会等活动的邀请。她的足迹遍布中国大陆和台湾、韩国、泰国和德国等地。
瑞安有独奏和合作演奏的音乐生涯，他既擅长古典乐，又擅长新潮的电子乐。作为独奏者，他与许多乐队合作，包括多伦多交响乐团、洛杉矶爱乐乐团，还曾与马克莫里斯舞蹈团，还有当代乐团“第八只鸟”一起表演。2015年3月，他在康奈尔大学举办了一个以“庆祝法国作曲家大师梅西安”为主题的的自然主义美学的音乐节。
瑞安从小就对新音乐感兴趣，他与作曲家乔治·本杰明、约翰·哈比森、海伦·格里姆和安德鲁·麦克弗森都有过密切的合作。瑞安毕业于南加州大学，持有科尔本音乐学院和格伦古尔德学院的艺术家文凭。除了与斯蒂芬·德鲁里、利昂·弗莱舍和彼得·瑟金合作了有影响力的作品之外，他还是康奈尔大学当代表演实践DMA的候选人，与钢琴家夏克·比尔肯和作曲家凯文·恩斯特合作。
（向上滑动查看）
Deh vieni nontardar (Le nozze di Figaro)—Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
快来吧，别迟缓（费加罗的婚礼）—莫扎特
My Days Have BeenSo Wondrous Free —FrancisHopkinson (1737-1791)
我的日子是如此奇妙和自由—霍普金森
Linger In BlissfulRepose —StephenCollins Foster (1826-1864)
缠绵—史蒂芬·柯林斯·福斯特
Didn't It Rain? —Harry T. Burleigh(1866-1949)
下雨了吗？—帕雷
The Year's At TheSpring —AmyMarcy Beach (1867-1944)
一年之春—比奇
Barcarole Op. 60—Frederic Chopin
威尼斯的船歌—肖邦
Una voce poco fa (Ilbarbiere di Seviglia)—GiacomoRossini (1792-1868)
我听到的美妙歌声（塞维里亚的理发师）—罗西尼
~Intermission~
中场休息
Zdes Kharasho (How fair this spot) Op. 21No. 7 —Sergei Rachmaninoff(1873-1943)
多么不公平—拉赫曼尼诺夫
K ney (To her) Op.38 No. 2献给她
Son (Dreams) Op. 38 No. 5梦想
Vesennie Vody (Spring waters) Op. 14 No. 11春泉
C’est l’exstaselangoureuse (Ariettes oubliée)—Claude Debussy (18
这是倦怠的迷蒙—德彪西
Prelude No. 1:Brouillards 雾
Il pleure dans monCoeur (Ariettes oubliée) 在我心中哭泣
Prelude No. 8:Ondine 翁蒂娜
Green (Ariettes oubliée) 绿色
Meditation—Chen Yi (b. 1953) 冥想—陈一
1. Know you how many petals falling? 你知道有多少花瓣落下吗？
2. Monologue 独白
Selections fromThe Great American Songbook 美国歌曲摘选
Loving you—Stephen Sondheim 爱你—斯蒂芬·桑德海姆
Love Walked In —Gershwin, Arr. MarkPuricelli 爱的步伐—格什温
I got rhythm (Girl Crazy)—George & IraGershwin 我得到了韵律—格什温
* 演出曲目及顺序以演出现场为准
