每日一译 12

【参考译文】

   この偉大な歴史的貢献の意義は、中華民族の有史以来最も広範で深刻な社会変革を成し遂げ、現代中国の一切の発展と進歩のために根本的な政治前提と制度基盤を固め、中国が発展し、富み、強くなり、中国人民の生活が豊かになるために堅固な基盤を固め、中華民族が衰退の一途をたどる状況から根本的に運命を変え、繁栄と富強に向かって歩み続ける偉大な飛躍を実現したことにある。

摘自：《中国特色社会主义话语体系》

【原文】

  そもそもグローバリゼーションとは何だろうか。人・モノの交流のみならず、カネ、情報の移動・伝達が世界規模で高速化・大量化し、世界諸国の多面的な相互連関の程度が著しく深まったことをさすと、私は認識している。グローバリゼーションは経済活動のみならず政治、外交、文化など、様々な分野に深く影響を及ぼしている。（150字）

• 文章已注明来源，如需转载原文请联系原文版权方。本号仅用于交流学习，请勿商用。

• 译文将在下一篇推文中推出，多为练手之作仅供参考，欢迎在公众号后台交流讨论。