畅想曲
作者 李松山 翻译 吴小璀
炭火已熄灭。
月光在窗棂上勾勒出旁白。
铅笔在酣睡，
记忆里残留的雪，和几粒闪耀的星辰
在稿纸折叠的皱褶里，无法邮寄。
瓦房里深居的人，
他推开门，
露珠驮着阳光，
在晃动的枝条间奔跑。
ファンタジア
炭火が消えた
月明かりが窓に落書きをしている
鉛筆がぐっすり眠り
記憶にある雪と輝く星が何粒か
原稿用紙の襞に入っていて、郵送しようがない
瓦の小屋に隠居している彼が
扉を押し開いたら
露が太陽の光を背負って
揺れる枝の間を走っている
李松山，1980年生，河南舞钢市李楼村人，从小患病致残，无奈辍学，只能干简单的农活，以放羊为生。
译后记：
能写出这样的诗的人，感觉一定是里面住着一个天真善良富于想象力的小孩子。他不是脑瘫，真正脑瘫的是我们这些被名利束缚了想象力，看不见我们所拥有的一切美好的人。
“月光在窗棂上勾勒出旁白”，整首诗就这句费了点心思。想过用「月明かりが窓に注を付けている」「月明かりが窓にナレーションを描いている」，都担心不知所云，最后想象了一下那是一种怎样的情景，于是决定采用现在的译法。