だが、彼女は直ぐに、蝋引きの床の上に滑ってころがった。何度でもころがった。
私は到頭、やっかいな老踊子を、静かに
一个喝得酩酊大醉的老舞女来到我身边和我要一杯波尔图葡萄酒，我请她喝了一杯，果然，她说：“不会跳舞也太可怜了，我教你”。于是拉着我的手站了起来。然而，（还没走两步）她便摔到了打了蜡的地板上，尝试了许多次也是如此。到头来我不得不照顾一个颇为麻烦的老舞女，哄她在长椅上睡觉。
【原文】
三是拓展推进全球公共卫生治理。病毒传播不分种族、国界，此次疫情暴露出全球公共卫生治理的短板，凸显了加强这一领域治理体系建设的紧迫性。各国应支持世卫组织在应对突发公共卫生事件、健全全球公共卫生治理机制中发挥核心协调作用，完善《国际卫生条例》等应对公共卫生安全挑战的规则标准，提升公共卫生问题在多边和区域合作议程中的位置。特别是要为发展中国家防控疫情提供更大的信息、资金、技术和人力支持，建立针对疫情扩散的国家和地区应急机制。
摘自：孔铉佑大使在日本记者俱乐部上的讲话
扫码加入【日语考研工作交流群】
~ 做你前行路上的同行者 ~
文章已注明来源，如需转载原文请联系原文版权方。本号仅用于交流学习，请勿商用。
译文将在下一篇推文中推出，多为练手之作仅供参考，欢迎在公众号后台交流讨论。
由于交流群已满200人，只能邀请进群，麻烦大家扫码添加群主
