点击图片了解详情
【原文】
摘自：太宰治『ア、秋』
有一次在郊外的荞麦面店吃饭，点的是一碗小笼屉荞麦。等上菜的时候我打开了桌子上一本看起来有些年头的图册，里面有当时大地震的照片。在一片烧焦的土地上，一个穿着市松图案浴衣的女孩，只一个人蹲坐着，一脸倦容。（那一刻）我爱上了她，爱上那个些许凄惨的女孩，爱到胸口发烫，灼烧。甚至...甚至有种可怕的欲望--情欲。悲惨和情欲似乎不应同时存在。这种纠结的痛苦彷佛让人窒息，就像在荒野上看到一株盛放的秋英，秋日清晨的牵牛花亦是如此，如同秋英般让我有瞬间窒息（的错觉）。
堤坝的用途，本应是调控水位，阻挡水患。对生活在水域影响范围内的群众而言，堤坝是否稳固，与他们的生命财产的安全息息相关。然而，据媒体报道：位于南京杨家圩市民公园的秦淮河大堤，竟然被人从中挖出了大量空洞，一家挨着一家，开起了不少酒吧、餐厅，一时引得舆论大哗。
扫码加入【日语考研工作交流群】
~ 做你前行路上的同行者 ~
文章已注明来源，如需转载原文请联系原文版权方。本号仅用于交流学习，请勿商用。
译文将在下一篇推文中推出，多为练手之作仅供参考，欢迎在公众号后台交流讨论。
由于交流群已满200人，只能邀请进群，麻烦大家扫码添加群主
