- 每日一译 -
【原文】
改革开放迈出重要步伐。供给侧结构性改革继续深化，重要领域改革取得新突破。减税降费2.36万亿元，超过原定的近2万亿元规模，制造业和小微企业受益最多。
摘自：2020年政府工作报告
【参考译文】
改革開放が重要な一歩を踏み出した。供給側構造改革が引き続き深化し、重要分野の改革が新たな突破を果たした。減税・料金引き下げが2兆3600億元となり、2兆元近くとする予測値を上回り、製造業と小企業・零細企業の得た利益が最も大きかった。
【原文】
目指すべき新制大学のもっとも重要な特徴は何だったのか。この式辞では、教養学部を独立した学部として新設し、「一般教養」のカリキュラムを導入したことだと述べている。現在、主に駒場の前期課程で行われている教養教育は、実はこのときに始まったものなのである。
摘自：东京大学校长讲话
Tips：
文章已注明来源，如需转载原文请联系原文版权方。本号仅用于交流学习，请勿商用。
译文将在下一篇推文中推出，多为练手之作仅供参考，欢迎在公众号后台交流讨论。
