【原文】
窓明りを背負って現われた黒い女の顔は、玄関の扉にくっ着いているアレキサンダー君よりも、その後に立った私の方を主に窺った。
『
『ちえッ！――』アレキサンダー君は、唾を甃石の上へ吐きつけた。
『チボリへ行っても寝ています、本牧へ行きましょう。』
『オールライト！』
と、私は答へた。
私達は、それから本牧へタキシイを駛らせながら、十二天と小港の何れを択ぶべきかと相談した。
【参考译文】
“哪个国家的？”旁边的小窗开了，背光站着一个面色暗沉的女人，她不看倚靠玄关门站着的亚历山大，反而打量站在亚历山大身后的我问道。
“中国人”亚历山大突然回答道。
“住满了！...”里面的人猛地关上了窗。
“切！...”亚历山大朝石板路上啐了一口。
“现在就算去Tivoli，那边也睡了，去本牧吧”。
“说得也是！”我答道。
我俩打了个车去本牧，一路上讨论是去十二天还是小港。
【原文】
扫码加入【日语考研工作交流群】
~ 做你前行路上的同行者 ~
文章已注明来源，如需转载原文请联系原文版权方。本号仅用于交流学习，请勿商用。
译文将在下一篇推文中推出，多为练手之作仅供参考，欢迎在公众号后台交流讨论。
由于交流群已满200人，只能邀请进群，麻烦大家扫码添加群主。
