【原文】
『まあ――調子がいいわね。』私は彼女の、小さな頭を胸の中に抱いた。
『お止しなさいな。あたし、もっと悪い病気なのよ。』と、彼女は唇をそらそうと踠いた。
『いいよ、いいよ。』私は、そして、無理遣りに彼女の頬を両腕の中におさえた。――そんな病気は、世界中の何万何億と云う男と女とを、久しい時代に渡って一人一人つないで来た――云いかえれば、男女の間の愛と同じ性質のものである――と云った［＃「云った」は底本では「云つた」］、アレキサンダー君の言葉を思い出しながら……
摘自：渡辺温「ああ華族様だよ と私は嘘を吐くのであった」
【参考译文】
【原文】
摘自：半月谈《当网暴变成黑色“生意” 吃瓜谨防变“帮凶”》
扫码加入【日语考研工作交流群】
~ 做你前行路上的同行者 ~
文章已注明来源，如需转载原文请联系原文版权方。本号仅用于交流学习，请勿商用。
译文将在下一篇推文中推出，多为练手之作仅供参考，欢迎在公众号后台交流讨论。
由于交流群已满200人，只能邀请进群，麻烦大家扫码添加群主
