每日一译188（日译中）

【原文】

摘自：财政部介绍新增财政资金直达进展：98.5%直达资金已下达

【参考译文】

　許宏才財政次官は「直接に資金を支給するなどの特別施策によって資金の支給はより一層順調に進み、資金手配と使用効率も大幅に向上できた。それによって今後の予算展開の基礎も固められ、効率もさらに向上していくことができる」と述べた。

翻译：三月采苓

校对：满天星hz

【原文】

　「おはよう青木君」と明るい声がきこえた。
　「お早う」とチビ公はふりかえっていった、声をかけたのは昔の学友 柳光一と いう少年であった、柳は黒い制服をきちんと着て肩に草色の 雑嚢 をかけ、手に長くまいた画用紙を持っていた。かれはいかなるときでもチビ公にあうとこう声をかける、かれは小学校にあるときにはいつもチビ公と席を争うていた、双方とも勉強家であるが、たがいにその学力をきそうていた、これといって親密にしたわけでもないが、光一の態度は昔もいまもかわらなかった、一方が中学生となり一方は豆腐屋となっても。

摘自：佐藤紅緑『ああ玉杯に花うけて』