每日一译151（中译日）

   窓外、庭ノ黒土ヲバサバサ 這 イズリマワッテイル醜キ秋ノ蝶ヲ見ル。並ハズレテ、タクマシキガ故ニ、死ナズ在リヌル。決シテ、ハカナキ 態 ニハ非ズ。と書かれてある。
　これを書きこんだときは、私は大へん苦しかった。いつ書きこんだか、私は決して忘れない。けれども、今は言わない。
　捨テラレタ海。と書かれてある。

摘自：太宰治『ア、秋』

长江“无鱼”，何以“渔”？部分渔民采取大鱼小鱼一网打尽的方式竭泽而渔，固化“资源越捕越少，生态越捕越糟，渔民越捕越穷”的僵局。传导效应所至，位于长江生物链顶层的珍稀物种——中华鲟、长江江豚，岌岌可危，局促地栖息于狭小、备受呵护的特定水域，重返自然之路面临诸多不确定性。

摘自：半月谈《十年禁捕是涵养长江生机的德政》

扫码加入【日语考研工作交流群】

~ 做你前行路上的同行者 ~