从今天开始我打算挖一个大坑
开一个读原版漫画学日语的话题
漫画的题材从经典的作品中选出
希望我可以坚持下去
开篇献给火影
其他的神作诸如《进击的巨人》、《钢之炼金术师》、《浪客剑心》等以后慢慢做
看过火影忍者的朋友都知道
这是一个熊孩子成长为一代火影的故事
这期间有亲情、友情、爱情、政治利益的博弈、拯救世界的梦想与现实的残酷
等等等等……
话题偏了，回到正题来
开票就是一个全景图
凸显了历代火影的雕像
这些火影就是历代忍者村落火之国的最高领导者
是人人敬仰的英雄
我们的熊孩子主人公鸣人出场了
就是这个在英雄的脸上画粑粑
画 馬鹿（バカ） 阿呆（アホ）
的家伙
馬鹿（バカ） 阿呆（アホ）在日语中应该是最常见的词汇了
马鹿多用于东京方言区
阿呆多用于关西方言区
在东京说别人马鹿可能并不是骂人
只是戏谑的口吻或者打情骂俏而已
小兰经常说新一马鹿
那可不是骂人的
那是撒娇而已
上司说部下马鹿
有时有一种怒其不争、呵护的语义在里面
曾经有日本人跟我说过
被上级骂马鹿说明自己还有救
其次在东京方言区说别人阿呆
那可真是骂人的话
接下来可能要开始干架了
同样，在关西说别人阿呆多半不会引发争执
在关东说阿呆的话就要互相按在地上摩擦了
有人向火影汇报，鸣人又捣蛋了
果不其然
火影听到汇报者这句火影sama立刻想到了鸣人
なんじゃ＝なんだ
じゃ
（助動・特殊型）
〔西日本方言〕 である。だ。
「そう―」
这里可以简单地理解为老人用语
有种威严之感
ナルトのやつ＝ナルトという奴
这里的【no】大家都应该学过了，就是所谓的那个同位语的概念
我们学的是：友達の小野さん、新一のバカ、
しでかしでもした：
这个表达方式由 しでかす这个动词 的masu型加demo再加suru构成
しでかす【仕出かす】
做出；弄出；干出．
这个词就是suru的意思，不过都是用在负面的事态上
あいつは何を～すかわからないから大事な仕事はまかせられない／不知道他会干出什么名堂来，重要的工作不能交给他
でも就是那个“什么的……等等……”之类的意思
【しでかしでもしたか】组合在一起的意思就是
鸣人那熊孩子又捅什么娄子了吗？
是的！那家伙在历代火影大人的岩壁脸塑上乱写乱画
而且他这次用的是油漆
らくがき【落書き】
（～する）胡写 ；胡乱涂画 ．
壁に～する／在墙上乱写
しかも【然も・而も】
1 {さらに} 而且；并且
◆あそこのお嫁さんは美人で～気だてがいい／那家小儿不人得漂亮，而且性情温和
◆安くて～おいしい／既便宜又好吃
2 {けれども} 却；倒；尽管…但是
◆しかられて～反省しない／挨批了，而他却不肯反省
コラー：こら的强调形式
こら
（しかるときなどに発する声）喂 i；咳 ；欸．
～待て，どこに行く／那谁，等一等，你去哪儿？
おい～，何をする！／喂！你搞么斯？！
ばっかり：ばかり的口语强调形式
（ただ…だけ）只 ；净 ；唯有．
やつは自分のこと～考えている／他净想着自己的事
うそ～言う／净撒谎．
テレビ～見てないで早く寝なさい／别老看电视了，早点儿睡觉．
この子は泣いて～いる／这孩子就会哭．
春とは名～でまだまだ寒い／说是春天，但是有名无实，天气还是很冷 ．
社長とは名～で何ひとつ決められない／经理只是名义上的，其实什么也不能够决定
しやがって：しやがる的て型
やがる（这种说法动漫中太多了，大家下次看动漫的时候可以多留意下）
助動 五型
動作をする人に対するさげすみ・ののしりなどの気持ちを表す。
助动词，接动词masu型，表示对动作主体的蔑视以及谩骂之意。
ふざけたことを言い─／ 说P话！
さっさと行きやがれ」 ／快滚！
何をし〜んだ／你丫的想干什么！
寝てばかりい〜／（他）光睡觉；光躺着（什么也不干）．
いい加減にしろ 你有完没完！
いいかげん【好い加減】
①⦅なげやり⦆ 马虎；不负责 ；不认真；敷衍了事．
～なことを言うな／别随便乱说．
兄は何でも～にしておく／我哥哥做什么都敷衍了事．
②⦅適度⦆ 适当；恰当．
冗談も～にしてくれ／少开玩笑！
③⦅かなり⦆ 非常；相当．
もう～くたびれた／已经累得不行了
なんちゅー
ちゅう （つう）
〔口頭〕 雅語「といふ」の変化。
口语，为雅语「という」变化而来。
なん―こった〔＝なんということだ〕／这TMD是咋回事？
分かった―に〔＝というのに〕」 ／不是懂了吗，却为何……？
ばちあたり【罰当たり】【罰当り】[3]
あんな奴（ヤツ）は罰が当たればいいのにと思われるほど△親不孝（仏神に対して不敬）な様子。また、その人。
该罚，该遭报应（的人）。认为应当遭到惩罚的事，亦指应当遭惩罚的人。
この―め／你这个遭天谴的/该天杀的！
―な行い／遭天谴的行为
ぶらぶら：
（～する）
①⦅揺れるさま⦆ 摇晃；晃荡 ；摇摆；悠荡 ．
ちょうちんが風で〜している／灯笼被风刮得来回摇晃．
②⦅歩きまわるさま⦆ 溜达；闲逛；转悠．
公園のあたりから～歩いてきた／从公园那边溜达过来的．
③⦅漫然と過ごす⦆ 游手好闲；无所事事．
大学を出たというのにまだ家で～しているのか／你怎么大学都毕了业还呆在家里无所事事！
这个词在这里一方面展现了鸣人在空中摇摇晃晃的状态，也暗示着他无所事事的现状。
主人公登场
看这样子就很皮！
这幅图的内容留到下一期
待续