一年一度的七夕节又要来咯，不知道大家找到自己的media naranja了木有。接着上一期和食物有关的西班牙语俚语的推送，奥多小编给大家科普什么是media naranja。
西班牙人叫另一半为“ 半个橙子”，中国人称自己爱人为我的另一半，这两种说法我都喜欢，它意味着两个人在一起生命才更加完整。橙子黄澄澄，金灿灿，甜美多汁，称呼自己的另一半为橙子真是活色生香，也体现出了西班牙人的热情浪漫。但到底这个表达是怎么来的捏？
故事要从古希腊说起。
著名的柏拉图在《会饮集》（El Banquete) 中写到希腊喜剧诗人阿里斯托芬（Aristófanes）讲述了一个传说。
诗人说，最开始的人类近乎完美，呈现出类似橙子的球形，在同一个脑袋上长了背靠背的两张脸，还有四条胳膊四条腿（不知道为什么诗人觉得这样是近乎完美啊？）。这种圆乎乎的球还分成三种，一种是男男，一种是女女，还有一种雌雄同体（el andrógino'），就是男+女。
人类的虚荣惹恼了创造他们的神，宙斯决定惩罚人类，用闪电给他们劈成了两半，让赫尔墨斯（Hermes，没错，就是爱马仕！）将他们多余的皮肤捆扎起来，在肚脐眼儿那个地方打了个结。
从此，人类就开始悲催地找寻自己的另一半，一旦他们能够找到，他们便会紧紧拥抱在一起，直至饿死。
宙斯又对人类心生了怜悯，命令赫尔墨斯把人类的脸挪到和生殖器一边来（敢情以前都是背面的！），这样，每当他们找到自己的另一半时，便可享受欢愉，如果是雌雄同体的，还可生出子嗣。
于是，人类开始在自己的同类中寻找自己的“半个橙子”，以便两人组合更为“完整”。
当然，我们也应该掌握一些基础的对爱人的称呼，比如：
mi amor 我的爱
mi cariño 亲爱的
mi corazón 小心肝
mi dulce 小甜心
Estuve mucho tiempo buscando mi media naranja, hasta que te encontré. Te quiero.
许久以来，我都在寻觅着属于我的那一半，直到我遇见了你。我爱你。
希望大家都能找到自己命中注定的media naranja，提前祝大家七夕节快乐！
