延续上期微信公众号的主题《西班牙官硕申请面面谈》，本期我们将为大家详细介绍西班牙官硕和校硕的区别。
西班牙权威网站www.universia.es曾发表一遍文章《Las seis diferencias entre un máster oficial y un título propio》《官硕和校硕的六大区别》，小编为大家整理出中西文，希望可以帮你扫清西班牙留学道路上的障碍。
La acreditación y homologación de los títulos
学历认证
Los másteres oficiales se regulan por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA), entidad dependiente del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD), lo que implica que éstos tienen homologación en los 47 países miembros del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES). Entretanto los títulos propios los aprueban los consejos de las universidades, y por tanto se someten a estándares normativos más flexibles.Que los títulos propios no deban someterse a los criterios y procesos complejos les permite comenzar a cursarse rápidamente, y son una salida veloz para hacer frente a las demandas de las empresas sobre las universidades y los futuros profesionales.
官方硕士学位由国家质量认证机构（ANECA）颁布，该机构隶属于教育，文化和体育部（MECD），在欧洲高等教育区（EEES）47个成员国获得认证。 校硕则被大学理事会批准，他们规范标准更为灵活。校硕没有复杂的标准和流程，可以快速开始学习，是满足公司对大学和未来专业人士需求的捷径。
Quiénes los proponen 授课人群
En el caso de los títulos propios, las iniciativas surgen de los propios docentes, quienes deben atenerse a las normas de la Universidad y crear programas y los modos de implementación. Los másteres oficiales deben siempre impartirse por personal universitario, aunque los propios pueden contar con la colaboración de profesionales y expertos de distintas ramas de conocimiento.
就校硕而言，教育举措来自学校自身，遵照大学规范，制定计划和实施方法，可以和专业人士或不同分支知识的专家进行合作。而官硕必须由本校老师授课。
Orientación profesional 职业方向
Los másteres oficiales suelen dirigirse a perfiles que se interesen por la investigación. De hecho, el Plan Bolonia contempla como requisito previo para cursar un doctorado una titulación de máster oficial.
官方硕士学位往往更侧重研究性。博洛尼亚计划认为官方硕士学位是获得博士学位的先决条件。
博洛尼亚计划是29个欧洲国家于1999年在意大利博洛尼亚提出的欧洲高等教育改革计划，该计划的目标是整合欧盟的高教资源，打通教育体制。“博洛尼亚进程”的发起者和参与国家希望，到2010年，欧洲“博洛尼亚进程”签约国中的任何一个国家的大学毕业生的毕业证书和成绩，都将获得其他签约国家的承认，大学毕业生可以毫无障碍地在其他欧洲国家申请学习硕士阶段的课程或者寻找就业机会，实现欧洲高教和科技一体化，建成欧洲高等教育区，为欧洲一体化进程做出贡献。
Puntuaciones en las oposiciones 竞争评级
Al presentarse a oposiciones o concursos a la Administración Pública, los oficiales suelen tener más puntos ya que se catalogan como postgrado, mientras que los títulos propios son considerados formación continua, y obtiene menor puntuación.
参与公共管理部门竞争或比赛的时候，官硕获得的积分要比校硕高，因为官硕被分类为研究生，而校硕则被分为继续教育。
El acceso a las becas 奖学金申请
Los másteres oficiales son los únicos que pueden obtener becas generales del MECD, si bien la mayoría de los títulos propios ofrecen programas de becas especiales para ellos.
虽然大多数校硕都提供特殊的奖学金计划，但只有官硕可以从MECD（教育、文化和体育部）获得奖学金。
Los precios de la matrícula注册费用
Los másteres oficiales están sujetos a tasas por crédito que fija el MECD en conjunto con las comunidades autónomas, mientras que el monto de los títulos propios es determinado por cada institución, con lo que estos últimos suelen ser más caros porque se autofinancian.
官硕根据MECD（教育、文化和体育部）与各自治区确定的学分费用收取学费，而校硕费用则由各机构确定，因此校硕费用由于自负盈亏更昂贵。
http://noticias.universia.es/en-portada/noticia/2014/11/12/1114889/6-diferencias-master-oficial-titulo-propio.html （文章来源网站）
相信看完这篇分析，各位已经很明确西班牙官硕与校硕的区别，如果您有更多疑问和留学申请困扰，请您添加微信号Otto1828或来电：075588600647/17817733263与我们联系。
