相较于传统的以文字叙述为主的读物,绘本中的图画不是简单地对文字内容的反映,而是承担了很大一部分叙述功能的。因此,绘本的解读需要发掘画面之中,文字之外的细节。
那么,具体要如何解读绘本呢?一起来看看第2期高级儿童阅读指导师面授课程中,朱自强教授是如何围绕绘本图画,对绘本的创意性与文学性进行深刻解读的~
讲座主题
儿童阅读学
——绘本的创意性与文学性
讲师
朱自强
著名儿童阅读课程研究专家
第十八届“国际格林奖”获得者
中国海洋大学儿童文学研究所所长
著名学者、翻译家、作家
全国“阅读·成长”课程研究联盟名誉理事长
大阪国际儿童文学馆客座研究员
台湾台东大学兼职教授
香港教育学院访问教授
高级儿童阅读指导师第二天面授,导师朱自强教授重点讲解了绘本图画的文学性。
绘本图画的文学性是如何体现的呢?
作者: 朱自强
出版社: 新世纪出版社
朱自强教授在《绘本为什么这么好》一书中指出:“图画作为绘本的一种语言,是一种综合性的美术设计,既要考虑根据文本内容来设计画面,也要考虑如何通过图画设计和文字形成一种互动性。绘本的图画是一种设计性的艺术。”
细细咀嚼,我发现绘本图画的文学性藏在细节、色彩和构图里。
01
图画的文学性藏在细节里
# 《第一次上街买东西》
《第一次上街买东西》这本绘本,当时是学科带头人研讨活动时雅萍执教的,我印象特别深刻。
它讲的是一个小女孩美依第一次上街买牛奶的经历:躲闪自行车、摔破了膝盖、大声说出自己的购买需求……最后她克服困难,顺利买到牛奶,回到了家。
这是一部儿童写实生活故事的经典,凸显美依的成长和独立。
当朱教授让我们关注封底图画时,我看到了画家林明子那幅温馨的画面:美依和弟弟一起喝她新买的牛奶,她的一条腿搁在妈妈的腿上,两个膝盖上都贴上了创可贴……
但我只能看到图画表象,经过朱教授的点拨,我才领悟到图画里的文学性:
美依和弟弟一起喝牛奶,那是妈妈对她第一次上街买东西独立自主表现的奖赏;美依膝盖的伤口被包扎好了,这表明妈妈对小美细致的照顾;美依的脚俏皮地架在妈妈的腿上,这表明美依也需要妈妈的爱,妈妈一样把爱给了美依。
朱自强教授说:“自我的独立愿望和对父母(大人)的依赖,这对矛盾一直纠缠于儿童的心灵成长之中。”
这就是儿童立场,我们需要站在儿童的角度来思考问题。
第一次上街买东西,对于我们大人来说,是很平常的事情,但对于孩子来说,却是不小的挑战。孩子想要独立自主的同时,也需要大人的鼓励和呵护。
再次读到这个画面,才发现书中的妈妈很有智慧,在慢慢放手的同时,也时时关注和鼓励孩子,让孩子这颗细腻的心始终被爱包裹着。
这本绘本的图画中还有很多富有文学性的细节:
扉页上美依玩过家家游戏的情景,美依扮演着给布娃娃喂奶的妈妈的角色,这一画面一方面为后面美依为弟弟买牛奶做铺垫,另一方面也暗示着美依要担负责任这一成长的愿望。
美依出门前,妈妈打开家门,注视着美依走远的背影;故事的最后,妈妈又抱着弟弟在斜坡下等美依的场景,让人感受到妈妈对美依的关爱。
美依终于大声喊出“我要买牛奶”时,看不到婆婆的表情,只有呈现婆婆那受惊的双手,作为对美依的大喊的回应……
# 《隧道》
我又想起了另一本绘本——安东尼·布朗的《隧道》,其图画的文学性也藏在细节中。
《隧道》这一绘本的前环衬与后环衬的画面的背景是相同的——
左边是花卉图案的墙纸,后边是红色的砖墙,这好理解,分别象征了女孩和男孩,问题是前环衬的花卉图案的墙纸下丢着一本童话书,而在后环衬,这本童话书跑到了红砖墙的下边,与一个足球靠在了一起。
这隐喻着什么呢?
喜欢看书的露丝和喜欢踢足球的杰克是一对形同路人的兄妹,但这种冷漠,最终因为妹妹在隧道的另一头救出了被魔法变成石像的哥哥,而得到了化解。
故事戛然而止,最后一句话只是说“露丝朝着哥哥,抿着嘴笑了。杰克看着妹妹,也会心地笑了”,并没有交代两个人的和好如初,但后环衬上的图画——靠在一起的童话书和足球似乎已经说明了一切。
细读绘本图画,才发现里面藏着这么多耐人寻味的细节。
02
图画的文学性藏在色彩里
# 《雨伞》
太田大八的无字绘本《雨伞》中,有一把非常显眼的红雨伞。
整个绘本随着这把红雨伞的穿梭、移动,呈现了一个小女孩从家中为爸爸送伞的过程,虽然“无字”,却很“出彩”,蕴含天真浪漫的情感。
全书除去一把红雨伞,其余都是暗色系。而撑着红雨伞的小女孩就显得特别亮眼,这是故事的主角、叙述中心,全书为了凸显她、聚焦她,而将她的雨伞变成那么与众不同。
同时我认为,这把红雨伞也是为了凸显小女孩的孝顺、天真。
# 《神奇飞书》
绘本中的色彩变化其实还有不少,《神奇飞书》里也有很有趣的图画色彩变化。
一场突如其来的飓风,如生命中不可预期的灾难一样,摧毁了所有的一切,包括莫里斯的书。
在被飓风卷起的那些凌乱之中,只有莫里斯的书是红色的。
这意味着灾难面前,书充满希望。
这一幅图更是色彩鲜明对比:左边莫里斯的世界失去了原来的色彩,只有黯淡的灰黑色;而右边带着女孩飞的神奇飞书,却是那么的五彩缤纷。
这里既写出了书籍带给人们翻天覆地的变化,也暗含着莫里斯的无限期待,为下文的故事埋下伏笔。
而当莫里斯将书与众人分享时,拿到书的人们都变得五彩缤纷了。
这隐喻着书给了他们力量、希望和勇气,让他们的世界变得精彩纷呈。
绘本图画中的色彩,不可小觑,里面大有文章。
03
图画的文学性藏在构图里
绘本图画的构图都是精心设计的。
在安东尼·布朗的绘本《大猩猩》中,有很多别样的构图,挖掘其中,可发现绘者的别具匠心。
乍一看,这张图是安娜和爸爸在吃早饭的情景,爸爸一边看报纸,和安娜面对面却不交流。
但朱自强教授说他看到这幅图,想到了“隔绝”这个词。
首先,这是一条长条餐桌,他们坐在了最远端的两边,距离最远;
其次,爸爸手中的报纸,就像一个隔断,将爸爸和安娜隔绝开来,安娜抬头也只能看到爸爸的报纸,而爸爸也没有抬头看安娜;
再次,地上的瓷砖、墙砖、手巾、盘子都是格子,爸爸就像是被困在笼子里的大猩猩一样,他也被工作的牢笼困住了。
再看这幅图,安娜渴望爸爸的陪伴,她扒着椅子期待爸爸转身,而爸爸却用冰冷的背影面对她,不给她正面回应。黑灰色也体现了安娜的失望和难过。
这张构图最巧妙:安娜坐在房间的角落里看电视,电视机居然是放在地上的。虽然电视机的光照亮了安娜的一角,但仍然让我们感受到孤独。
因为电视机的光是冷光,并不是安娜想要的。
而这张图不仅从父女默契的红衣服中暗示了爸爸对女儿的关爱,还从墙壁上的图画看出安娜对父爱的渴望。
墙上的画有一个大大的太阳,太阳光是暖光,能给人带来温暖;墙上的画里面有爸爸的陪伴,这是安娜对温暖父爱的期待。
绘本图画的构图设计饱含深刻的内涵,需要我们细细去揣摩。
这两天跟着朱教授的讲座,再次回读《绘本为什么这么好》,我更深刻地领悟到了绘本这一艺术形式的特点。
正如朱自强教授所言:“绘本图画具有叙事、表意和隐喻等功能,能通过构图变化、视觉意象、色彩变化等来表达主题、讲述故事,产生十分独特的艺术表现效果。”
绘本图画大有玄机,你get到了吗?
本文作者
柯晓珊
小学一级教师
厦门市骨干教师
厦门市市学科带头人
高级儿童阅读指导师
END
图画是绘本的生命
用视觉语言解读绘本
绘本也将更深刻
如果你也想学习专业理论
深度解读绘本
欢迎报名绘本营进阶班!
本期绘本营
将由秦雨州老师讲授
聚焦视觉语言
学习视觉语法、视觉叙事、绘本解读
一起深度解读视觉语言
掌握绘本解读技能
点击图片链接
了解绘本营详细内容👇
更多精彩
点击阅读原文,报名绘本营进阶班


