本公众号所发文字和图片欢迎转发、分享、赞赏、评论和转载（纸媒请联系我们授权并注明出处）！
编者按：2017年12月14日，台湾文学家、著名诗人余光中病逝，享年89岁。先生代表作有《乡愁》、《白玉苦瓜》等。 台湾作家陈幸蕙曾说：“乡愁诗对现在的诗人来讲，已经没办法写了。不论是那样的通讯时代，甚至是那样的政治时代，都已经成为了历史。乡愁也变成了一个绝响。”以下为《乡愁》中英文对照版：
小时候，（When I was young,）
乡愁是一枚小小的邮票，（my homesickness was a small stamp,）
我在这头，（I was here,）
母亲在那头。（my mother was there.）
长大后，（After growing up,）
乡愁是一张窄窄的船票，（my homesickness was a narrow ticket,）
我在这头，（I was here,）
新娘在那头。（my bride was there.）
图为余光中先生生前在西安碑林-图-卫毅
后来啊，（Later,）
乡愁是一方矮矮的坟墓，（my homesickness was a little tomb,）
我在外头，（I was outside,）
母亲在里头。（my mother was inside.）
而现在，（And now,）
乡愁是一湾浅浅的海峡，（my homesickness is a shallow strait,）
我在这头，（I am here,）
大陆在那头。（the mainland is there.）
图为2013年，余光中先生生前在台北故宫。左为余光中先生的妻子范我存。
注：本文图片除署名外均来自网络。向作者致敬！
精彩往期，欢迎回顾：
（关注转发，接力分享；质朴无华，去伪存真）
关注我们AOKOKN，了解更多精彩内容
——扫一扫上面这个二维码也可以的！嗨萌！
更多精彩全在本平台“查看历史消息”中！
大量朋友还没有养成在阅读后顺便点赞、转发和分享，以示对我们鼓励的习惯！打赏 打赏 打赏 如喜欢此文，请豪迈打赏！
坚持是一种信仰，专注是一种态度，支持是一种力度！多谢！！
本期主编：李智杰 微信：ANOOKOK
投稿 邮箱：5668865@163.com