新一版《天龙八部》今年暑期在央视八套首播。此前1997TVB版和2003版《天龙八部》都取得了不错的成绩，算得上两个非常经典的版本。
1997TVB版《天龙八部》
2003版《天龙八部》
但《天龙八部》（2021）却遭到了观众的一片吐槽。豆瓣评分更是历版本最低。
新版选角的失败。作为贯穿整个故事的核心人物，段誉在原著当中是“一袭青衫，容仪如玉”的翩翩贵公子，
1997版段誉
2003版段誉
而不是如此阴柔之态
2021版段誉
剧情的魔改。新版第一集，慕容复就遇到了乔峰，游坦之居然也在场。王语嫣、阿朱、阿碧等人纷纷登场，让人应接不暇。这据说是为了迎合当前快餐式文化下年轻人对快节奏的需求。
武打动作的“慢化”。武打动作是一部武侠小说的灵魂，然而该剧中几乎所有人物在过招都是慢镜头，这显然是将武侠片当成玄幻片来拍。
难怪有网友感叹，“庆幸我生在武侠的黄金时期，见识过真武侠。”刀光剑影，让人相信世上真的有武功。
可见《天龙八部》（2021）失败的根本原因还在于，它过度的通俗化，在所谓“迎合”的道路上越走越远，殊不知，舍本求末的必然结果一定是口碑的惨败！
其实，中国通俗文学的发展历来都是以市场为导向，以扩大读者群为主要任务，因此通俗文学的写作速度快，往往造成故事情节程式化，人物性格较为单一，艺术逻辑不够完善。
金庸小说的原创从1955年开始在报纸上连载到1972年完成跨越了20世纪后半叶中国历史上最复杂的岁月。1970年3月，金庸开始全面修改他的武侠小说，到1980年完成，这就是我们现在看到的金庸小说第二次修改版，在大陆地区就是“三联版”《金庸作品集》。2001年“三联版”合约到期改由广州出版社出版，金庸第三次全面修改其武侠小说一直到2007年全部完成。
金庸
与前版相比，修订版在文字上变得雅驯，语言优美，绝不亚于一般高雅文学。
修订本在小说中增加了历史背景的交待和环境描写以及对历史本身的叙述，具有了更强的历史感。
修订本删去了一些与基本情节和主题关系不太大的人物、细节、情节，减少了一些武侠描写，特别是冗长、夸张、不近情理的武侠描写，删去了一些过分离奇的故事，从而使小说的现实感大大加强。
金庸作为广泛影响的通俗文学家，他对于自己作品的钟爱与珍惜所体现出的不仅仅是为自身经典化铺路，也是对笔端文字的负责。他在封笔之后苦心修改、锤炼作品值得所有艺术创作者反顾自身。
图片来源：网络
参考文献：
高玉 《论修改对金庸武侠小说经典化的意义》东岳论丛 2009.11
刘畅 《通俗文学“经典化”的另一个路径》世界华文文学 2014.03