今晚，嘉宾们在伊拉克利翁的旅程即将画上句号。前几期节目中，我们一同邂逅当地特色书店，寻觅文化地标，共读经典诗歌。今夜，这座古城将为我们徐徐拉开关于戏剧的幕布，邀请我们去细细品味戏剧中的悲喜。今晚21:20，敬请期待由江苏卫视和今日头条联合出品的《我在岛屿读书3》第五期。
戏剧导演罗彤惊喜来访
揭开古希腊戏剧的神秘面纱
本期岛屿书屋迎来了与希腊文化有着不解之缘的戏剧导演罗彤。从罗彤的爷爷起，她的家族三代深耕希腊文学与文化，致力于中国和希腊之间的文化交流，她将和嘉宾们一起为观众们打开了解希腊的一扇文学之窗。
罗彤给书屋的朋友们带来了好几个古希腊戏剧角色面具作为礼物。苏童慧眼识珠，一眼认出酒神狄俄尼索斯的戏剧面具，程永新紧随其后，将山林之神的面具收入囊中。余华忍不住调侃，“苏童面具像是看别人喝酒在那哭，自己喝不着，永新的面具是喝完后心满意足的样子”。
下滑查看更多
在古希腊戏剧中，面具是演出的重要道具。受限于演出人数，演员需借助面具变换角色，而古希腊剧场的广阔也要求面具以夸张的表情传递情感，这一点与中国古代戏剧具有极大相似性，同时面具的扩音功能也是表演时必不可少的一环。
对于大家来说，感受古希腊戏剧魅力的途径往往是通过阅读经典文本，文字是其灵魂。但通过触摸面具这一实物，嘉宾们仿佛与千年前的戏剧演员跨越时空对话交流，深刻体会到戏剧的在场感，文学得到了另一种形式的诠释与拓展。
随着讨论的深入，大家仿佛回溯了多年前去剧院看戏剧的日子。程永新分享了在大学话剧社团写戏排戏的点滴，仿佛再次回到青春时代。苏童则分享了自己在工厂看样板戏的时光，并追忆第一次在北京人艺观看《雷雨》的震撼。余华又是为何从排斥歌剧到喜欢歌剧？更多他们有关戏剧的故事，都将在今晚的节目中一一道来。
戏剧以其综合艺术的模式，跨越了雅俗的界限。一代人有一代人之戏剧，乘着记忆，我们可以找回最初的感动，找回文学之初心。
海边露天剧场定格美好夜晚
共话文化碰撞交流
一日将尽，伊拉克利翁的旅程也来到了尾声。罗彤还为大家准备了一个压轴惊喜，邀请嘉宾们前往海边露天剧场看河北梆子戏改编的戏剧《美狄亚》。这一独特的戏剧之夜，不仅是对古希腊戏剧的致敬，更是中西文化碰撞交流的见证。
关于经典作品的借鉴和改编，怎样去保留原著的精髓同时融入自己的文化特质，是我们当下所面对的重大课题，大家就这场戏剧抒发自己的见解。苏童说，文化的隔空传递与移植，会发生变形。余华也强调，只有将原著变成本民族的东西后，才能在本土生根发芽。他认为完美的改编应如《乱》《大地之歌》那样，在交融中催生出新的文化生命力，具备民族本土化的特色，成为自己的东西，这是艺术交融后产生的最好的结果。
从遥远的古希腊到现代，戏剧的魅力经久不衰，一次又一次重焕光彩。“戏剧，可以从别人的故事里找到自己的投射”，人们于戏剧中看见自己，看见过往和未来，看见人生的各种可能性。正如苏童所说，“所有的文学作品，一定是在梳理这个世界的整个真相。”于希腊澄澈的天空下，坐在台阶式的圆形剧场，感受海风吹拂和海浪翻涌的声音，这场极致浪漫的海边露天戏剧之行将伊拉克利翁最后一晚的美定格下来。
今晚21:20，锁定江苏卫视《我在岛屿读书3》，让我们面朝大海，赴一场戏剧之约，与你不见不散！
