宁夏，向世界发出旅游新名片

　　9月9日，2016中美旅游高层对话在宁夏举行，这是继中阿博览会之后，宁夏举行的又一次高规格国际活动。同时，此次在宁夏举办的2016中美旅游高层对话，是今年中美旅游年的系列活动之一。

2016中美旅游高层对话开幕式

　　中国国家旅游局局长李金早、宁夏回族自治区代主席咸辉、美国商务部旅游旅行办公室执行主任柯凯丽、美国旅游推广局总裁汤炳坤出席会议并致辞。中国国家旅游局副局长杜江主持会议。来自中美两国旅游主管部门、业界代表共300多人参加会议。 

　　“塞上江南•神奇宁夏”再次以独特的魅力，向世界发出一张中国旅游的新名片。

　　国家旅游局局长李金早在致辞中说，2016年是中美旅游业具有里程碑意义的一年。中美旅游高层对话搭建了良好的合作平台，成为中美两国人民联系的重要纽带，也成为中美构建新型大国关系的重要亮点。李金早指出，中美两国旅游资源各有特色，互补性强。大家应该把握中美旅游年的契机，深化宣传、推广、合作，扩大中美旅游品牌的影响。以合作促共赢，以分享促发展，优化旅游环境，提升游客旅游体验。发挥旅游业的带动作用，尤其要注意对二三线城市的开拓，在更高层次、更高水平上，实现两国旅游的共赢发展。

国家旅游局局长李金早致辞　

　　宁夏回族自治区代主席咸辉表示，中美旅游高层对话是2016“中美旅游年”的重要活动之一，中美两国旅游业界精英人士围绕“互学互鉴，共谋发展，开创中美旅游交流新时代”这一主题，共同分享旅游发展的最新理念和最新成果。我们希望以此次活动的举办为契机，通过一系列主题活动的开展，搭建对接交流平台，推动客源互送，互为旅游目的地，进一步加强宁夏与美国旅游业界交流合作，实现机遇共享，合作共赢。

自治区政府代主席咸辉致辞

国家旅游局副局长杜江主持会议　　

　　美国商务部旅游办公室执行主任柯凯丽说，2015年中美双方就商务、旅游、留学人员签证达成互惠安排，对等互相发放10年签证，这是中美旅游合作的重大利好消息，预计今年起两国游客互访规模将有较大规模增长。她认为，中美旅游合作的前景广阔，市场潜力巨大，中国旅游市场对美国至关重要，希望通过高层对话活动，加大双语资源信息互通力度，让更多的人参与到改善双边旅游环境、交流的工作中来，开发更多旅游项目、线路。

美国商务部旅游旅行办公室执行主任柯凯丽致辞

　　美国旅游推广局总裁汤炳坤说，中美旅游高层对话为双方提供了宝贵的交流机会，极大增进了双方在旅游方面的相互理解。相信中美的旅游交流与合作今后将迎来新的发展高峰。

美国旅游推广局总裁汤炳坤致辞自治区政府副主席王和山陪同柯凯丽执行主任了解宁夏旅游特色商品　

　　当日，来自中国旅游研究院院长戴斌、宁夏旅游发展委员会主任徐晓平、四川省旅游发展委员会主任郝康理以及美国南部官方旅游机构代表做了主题对话交流；同时，来自中国和美国的16位嘉宾分围绕“中美旅游市场推广实践对话”和“自驾车房车旅游和营地建设”进行合作交流。

宁夏旅游发展委员会徐晓平主任做全域旅游主旨发言

参会嘉宾进行主题对话

　　同时，在下午举行的中美旅游合作签约仪式上，中美旅游主管部门以及宁夏旅游企业与美国旅游企业在旅游开发交流、客源互送等领域达成合作。其中，中国国家旅游局与美国旅游推广局签署《中美旅游合作行动计划》，宁夏旅游发展委员会与美国传奇旅游公司签署《合作协议》，宁夏中国旅行社与美国旅游企业签署《客源互送合作协议》，宁夏中国国际旅行社与美国旅游企业签署《客源互送合作协议》。

签约仪式

　　随着中美两国旅游合作项目的签约，2016中美旅游高层对话圆满结束。明年的中美旅游高层对话将在美国亚特兰大举办。

宁夏国际友好城市论坛昨日召开
55名友好城市代表凤城叙友谊谋合作

　　9月8日上午，作为中美旅游高层对话系列活动中最重要的两场国际会议之一，2016宁夏国际友好城市论坛召开，来自美国、日本、韩国、埃及、约旦、罗马尼亚等15个国家的13座友好城市55名官员、代表齐聚银川，与宁夏政府和各界人士共叙友谊、谋划合作，并且展开一系列双边合作及友好交流活动。

　　出席开幕式的中方领导有自治区代主席咸辉、自治区人大常委会副主任袁进琳、自治区政协副主席张学武、中国人民对外友好协会副会长谢元。自治区代主席咸辉在开幕式上致辞。中国人民对外友好协会副会长谢元，罗马尼亚国家自由党第一副主席、伊尔福夫省省长马里安·彼得拉凯和国际友好城市代表日本岛根县环境生活部次长难波贤二分别致辞。

　　由于这是宁夏自1987年开展对外友好城市交流以来首次举办国际友好城市论坛，因此也吸引了多位国外政府和地区的高官前来参会，包括罗马尼亚国家自由党第一副主席、伊尔福夫省省长马里安·彼得拉凯；罗马尼亚哈尔吉塔省省长博布力·卡萨巴；蒙古共和国前杭爱省副省长奥索胡·巴特扎尔嘎勒；哈萨克斯坦江布尔州副州长让克·铁木尔·阿曼达耶维奇；泰中友好协会执行副主席兼秘书长萨关·柳曼蒙特等10多位外国省州高官。 

从宁夏“逛”到丝路邻邦
首届旅博会开馆，国际范儿十足！

9月8日，在银川国际会展中心，市民正在参观博览会

　　9月8日10时，首届中国（宁夏）国际旅游博览会在银川国际会展中心开幕。本届旅博会由自治区旅游发展委员会、宁夏日报报业集团、自治区博览局主办，宁夏报业传媒集团有限公司、宁夏旅游集团有限公司等承办，为期4天，是我区首次主、承办的国际性高端旅游贸易博览会。

　　本届旅博会以打造“一带一路”最具影响力的旅游贸易平台为宗旨，定位为“品牌化、专业化、国际化”，主题为“美丽中国神奇西部好玩宁夏”。据组委会相关负责人介绍，本次旅游博览会的3个展馆各有其定位，其中B馆为宁夏风情馆，以宁夏全域旅游形象展示为主，包括各市县区旅游产业、特色景区和资源展示等；C馆是华夏风貌馆，主要展示全国各地的旅游产业和资源旅游文化产品、旅游精品线路推介、电商平台和艺术展览等；D馆是丝路风物馆，主要展示“一带一路”区域的重点景区、旅游产品、旅游线路、知名旅游品牌等内容，同时展示部分国际旅游产品。

　　“来自于非洲、亚洲的近30家参展商带来的独具异域风情的旅游产品和工艺品，将会成为馆内展示的一个亮点，同期在会展中心南北广场举办的丝绸之路美食节和户外展示区，会吸引更多普通观众的关注。”美食节设置了4个特色展区，分别为美式快餐专区、中华美食专区、宁夏特色美食区和丝绸之路国际美食专区。

　　当日下午，本届旅博会主办方还举办了中国主流媒体全域旅游高峰论坛和中国（宁夏）智慧旅游高峰论坛。