近期，德国领先种业公司KWS SAAT SE & Co. KGaA（ISIN: DE0007074007）（以下简称“德国KWS公司”）向北大荒垦丰种业股份有限公司（证券代码：831888）（以下简称“垦丰种业”）转让其所持有的一系列玉米亲本、组合品种权及相关种质所附的专有技术许可等商业权益完成交割。
同时，德国KWS公司将其持有的与垦丰种业合资设立的垦丰科沃施种业有限公司股权转让给中国农垦产业发展基金（有限合伙）。该合资公司由德国KWS公司和垦丰种业于2014年成立，为中德第一家在华合资玉米种子企业，国浩北京此前受聘担任德国KWS公司合资公司设立的专项法律顾问，协助合资公司设立，并作为合资公司的法律顾问协助合资公司在华成功运营。
德国KWS公司就本次跨境资产和股权交易项目委托国浩北京办公室作为其专项法律顾问，提供全程法律服务。本次交易中，德国KWS公司由其中国区法务总监宗艳飞女士牵头负责，国浩律师方面由国浩纽约管理合伙人孙文杰律师牵头，国浩北京合伙人刘丹丹主要负责，项目组成员还包括国浩北京律师刘梓谦和王文。国浩律师团队主要负责本次交易的交易方案论证、起草并协助审核修改中英文版本交易文件、就本次交易事项咨询相关监管部门意见、出具中英文版本法律意见、协助进行交易谈判并协助交割等工作。国浩律师专业、高效、优质的法律服务得到了客户的高度评价和认可。
德国KWS公司于1856年在德国的下萨克森州艾因贝克成立，具有160多年历史，是世界四大植物育种公司之一。作为植物育种领域的领先企业，德国KWS公司在全球80多个国家/地区开展业务，主营产品范围包括甜菜、玉米、谷物、油料和蛋白质作物、蔬菜种子，是全球最大的甜菜种子供应商，也是全球三大玉米种子供应商之一。德国KWS公司在中国开展业务超过40年，与中国若干商业伙伴保持良好的长期合作。本次交易后，德国KWS公司仍将继续运营其在中国的甜菜种子等业务，并持续看好中国市场增长潜力。
北大荒垦丰种业股份有限公司（证券代码：831888）是一家集研发、生产、加工、销售、服务和进出口业务于一体，具有完整产业链、多作物经营的现代国有控股种业公司。垦丰种业注册资本47,320.70万元，是中国种子行业首批AAA级信用企业、农业部首批32家“育繁推一体化”企业、农业部重点实验室、院士工作站、博士后科研工作站、ISTA会员；2013年、2016年、2019年连续三次被评为全国种业信用骨干前三强企业，成为种业信用明星企业；“垦丰”商标被认定为中国驰名商标。2015年1月27日，垦丰种业在全国中小企业股份转让系统成功挂牌，正式登陆国内资本市场，2016-2019年连续四年入选新三板创新层企业。
孙文杰
国浩纽约管理合伙人
刘丹丹
国浩北京合伙人
