【艺汇】王辉——2021最新作品欣赏及读书笔记分享

经同意，转发王辉老师在“和而不同一一研修班师生群”中刊发的读书笔记截选。

读书笔记之十三

《中国文脉》

作者：翟理斯（1845一1935）英国外交家、汉学家。曾任剑桥大学汉语教授。皇家亚洲协会金奖得主，儒莲奖得主。

儒莲奖（法语：Prix Stanislas Julien）是由法兰西文学院颁发的汉学奖项。该奖以法国汉学家儒莲的名字命名，于1872年创立，1875年起每年颁发一次。相当于欧洲汉学界的诺贝尔奖。

这本于今年在中国出版的被称为《中国文脉》的译著，其实是翟理斯于1901年完稿、在英国伦敦威廉·海涅曼公司出版的《中国文学史》。

翟理斯是19世纪后期至20世纪初英国著名汉学家，曾被誉为英国汉学三大星座之一，终生都在为广泛传播中国语言、文学和文化而努力。他勤于著述，研究范围遍及中国文学、历史、宗教、哲学、绘画等诸多领域，同时还有不少语言教材行世。他撰写了第一部英文中国文学史、第一部中国绘画史、第一部英文中国人物传记词典，他所编撰的《华英字典》影响了几代外国学生，经他修改和确立后的威妥玛一翟理斯式拼音方案风行80余年而不衰。他对中国古典著作的翻译涉及面非常之广，从《三字经》到《洗冤录》，从《佛国记》到《庄子》，他均有涉猎。他所翻译的《聊斋志异》至今仍是最全的一个英文译本，他的《古文选珍》第一次向英语读者展示了中国数千年来散文、诗歌的恒久魅力。他的译笔以“优雅、鲜活、生机盎然”而著称，他最大的成就在于使“汉学人性化了”。因此，翟理斯两度荣获法兰西学院儒莲奖（1898,1911）、皇家亚洲学会三年一度的金奖（（1922）、中华民国政府嘉禾章（1922），获阿伯丁大学荣誉法学博士学位（1897）、牛津大学荣誉文学博士学位（1924），并当选为皇家亚洲学会北中国支会主席（1885）、法兰西学院海外通讯院士（1924）。

一点感想：

我们以西方泊来的油画追求中国文脉传薪，就与中国历史相关联。不了解中国文化历史，说中国没有历史、没有真实的历史，或说中国只有宫闱政变历史，是荒谬错误的，更是偏狭无知的。

不愿看中国现代人写的中国历史，以为这是荒谬的。那么，有著名史学家陈垣、陈寅恪、钱穆、黄仁宇在民国时期撰写的历史著作、还有寓居台湾的史学家胡适、傅斯年、南怀谨写的中国历史著作，有日本著名史学家写的中国历史，有美国著名史学家如费正淸等写的中国历史著作。只有读上几本历史著作，就不会妄议中国历史，也不会盲从于胡说，更不会无由头地简单地拒绝历史。

《中国文脉》即《中国文学史》1901年英·翟理斯著

第一部分

第1章 

上古时期的中国文明一一早期中国文明一一文字的起源

主要内容

1、中国天文学家可以准确推算出万事发生的确切时日。

2、太极是中国的宇宙起源学说。

3、中国的历史学家具有理性精神。

4、在耶稣基督诞生两千八百多年前，黄帝在位期间，播百谷草木、大力发展生产、始制衣冠、建舟车、制音律、创医学⋯⋯，这个神秘传奇的时代，西方人知之甚少。西方人了解的是公元前8世纪初开始的中国历史。

5、中国人的祖先并非外迁而来，而是土生土长。

6、可观的物质文明在古老中国的平日里尽显安宁与富足。

7、中国诸侯国之间的战争与仇恨与古希腊城邦之间相似，其深度一样。

8、公元前6世纪，中国已拥有可以充分表达复杂多变思想的文字，古代文字与现代汉字有内在一致性。

9、文字由象形符号系统演化而来，中国文字起源充满浓浓的表意性。

第2章孔子与《五经》

主要内容

1、孔子诞生于公元前551年。孔子是中国文学的伟大奠基者。

2、孔子为后世中国整理保存了许多珍贵的文学素材。

3、孔子创作的《书经》让后人了解到孔子所处时代之前的历史，即公元前24世纪至公元前8世纪漫长的历史

4、很难确定孔子之前是否还有其他人创作出普遍意义的文学作品。

5、《书经》前两章关于尧舜时期，均被认为是中国远古历史的黄金时代。

6、尧、舜、禹。禹首创夏朝，夏后期腐朽堕落。汤改商，商衬王残暴腐化。商末现文王，文王光荣正直。文王之子武王建周，延八百年。

7、孔子《书经》有两篇明确反对奢侈与酗酒。商文王曾令酒只能在祭祀场合使用并严格监管。严禁酗酒在古代中国已被普遍接受。

8、孔子另一部作品《诗经》收集大禹至公元前6世纪各种形式的歌谣共计305首，尤其是四言诗歌。据说这是从三千多首诗歌中精选而出。

9、《诗经》四部分：一为风，即百姓歌谣，据此可以判断各诸侯国的民情风俗，并由宫廷乐师择选谱曲。二为行乐颂歌，即宫中日常娱乐歌谣。三为典礼颂歌，即正式场合聚会歌谣。四为祭祀颂歌。

10、孔子认为读懂《诗经》(即歌谣），才能成为真正的有识之士。孔子这个道理与17世纪苏格兰政治家安德鲁·弗莱彻的观点相似，即“一个民族的歌谣不需要考虑其当权者”。《诗经》诸诗包含的朴素与自然之美，应是《诗经》的精彩内核，体现出民族风情与民族文化内涵，无须太多的指向并从中解释出道德与政治意义。 

11、《五经》的来源：

《书经》，即《尚书》，资料来源