赣南民间语文故事
其 一
学 官 话
古时候有一个人到外地学官话，学了半年，只学会了三句话：一句是：你来了吗？一句是：你坐下了吗？一句是：你走了吗？他行也练这几句话，坐也练这几句话，连睡觉做梦也叨念这几句话。有一天半夜，他家进来了一个贼，正要偷东西，忽然听见他翻了个身，口里念道：“你来了吗？”贼人听了一惊，心想：不好，他怎么知道我来了？赶紧蹲下来，屏住呼吸。谁知黑暗中好象有双眼睛盯着贼人似的，第二句话又响起来了：“你坐下了吗？”贼人大惊：难道是有神明在黑暗中监视着我？赶紧抬腿想溜走。刚迈出第一步，又一句话在黑暗中如雷鸣般响起：“你走了吗？”贼人听了吓得魂飞魄散，不顾一切地逃走了。
（ 故事来源：安远县民间）
官话：古代通行于官场和社交场合的“普通话”，其发音类似于今天的西南官话。
其 二
警 世 墙 头 诗
赣南山区自古交通不便，为方便行人歇脚，往往在交通要道上适当的地方都建有茶亭。在茶亭歇脚的工农兵学商、三教九流，什么人都有。茶亭是无人管辖的，进出自由。于是，茶亭的墙壁就成了过往客人宣泄情感的地方。上面用木炭或黄土密密麻麻画着写着各式各样的涂鸦。旧时有个茶亭墙上留着这么一首诗：
日食千家饭，
夜宿穿心亭。
不管世上事，
逍遥过一生。
一看这首诗，就知道写诗的是个乞丐。想必是行乞之余，写诗聊以自慰，不以为耻，反以为荣。但诗表露的阿Q精神对社会是消极的，有害的。于是过不久，有人就给每句诗多加了两个字，变成了下面这个样子：
日食千家饭——不饱，
夜宿穿心亭——不暖。
不管世上事——无志，
逍遥过一生——席埋。
这一改，本来体现乞丐得意之态的诗，就变成了嘲笑乞丐的讽刺诗、劝导世人的警世诗了。不可谓不妙。
（故事来源：信丰县民间）
其 三
巧 送 贺 幛
旧时有一财主，为人吝啬刻薄，平日仗着有钱有势，横行乡里。乡亲们都恨之入骨。那一年恰逢他六十大寿，又要乡亲们送礼。乡亲们扛不过，于是就给他送去几幅贺幛。第一幅送来的贺幛上书：像貌堂堂，送礼的大声念道：“像貌堂堂——”财主听了满心欢喜，连叫：“挂起来，挂起来！”第二幅贺幛上书：老愈老康，财主一听也很吉利，也连叫“挂起来，挂起来”。第三幅上书“乌须白发”，第四幅上书“龟鹤呈祥”，财主都叫人一一挂起来。挂起来后就成了这样：
像貌堂堂
老愈老康
乌须白发
龟鹤呈祥
内行的人一看，都忍俊不禁。原来，这些贺幛挂在一起就成了一首藏头诗，这是乡亲们在骂财主“像老乌龟”呢！
（故事来源：信丰县安西民间）
其 四
混 行 与 分 行
唐江，是江西四大名镇之一。它在由一个小墟镇发展成名镇、大镇的过程中，经历了随意就市到分行就市的过程。其中也有过有趣的故事。
传说，开始的唐江集市是不分行的，油盐柴米、衣食医工相互交错杂陈。有一次，卖柴的与卖伞的相邻而市，卖烧酒的与卖蛋的摆在了一起，卖豆腐乳的与卖油蛴的比肩而货。这本来也不要紧，各卖各的嘛。可是一开卖问题就来了。
开市以后各色商贩都热心地推销起自己的商品来，都用方言吆喝起来。卖柴的叫：“柴火——”，卖伞的也叫：“伞呐——”。不巧唐江的客家方言里“伞”与“生”同音，“柴火——”“伞呐——”就变成了“柴火——生呐”。卖柴的喊一句，卖伞的跟上就一句。生柴烧不着，有谁会买？气得卖柴的与卖伞的吵起架来，差点就动手了。
那边卖烧酒的与卖蛋的也闹得不可开交。原来一个叫“烧酒——”一个叫“蛋啊——”，客家方言里“蛋”与“淡”同音，听起来就成了“烧酒——淡啊”。淡烧酒一定冲了水，还有谁要？两人不吵架才怪哩！
卖豆腐乳与卖油蛴的就更有趣了。“豆腐乳——”“油蛴——”连在一起就成了“豆腐乳——有蛆”。原来方言里“蛴”与“蛆”同音。有蛆的豆腐乳还能卖给谁？豆腐乳商家是最忌讳“有蛆”这个词的，油蛴老板无意中犯了大忌，吵架就难免了。
如此吵架的还有很多，都闹到官府去了。为了和气生财，避免矛盾，官府规定以后一律分行就市，不得混杂。从此后，唐江镇就有了“柴行”“打锡行”等等街道名称，墟镇的贸易也变得有序而繁荣了。人们不会想到，分行的初始原因竟会是谐音造成的误会。
（故事来源：南康市唐江镇）
其 五
巧 言 说 媒
旧时的青年男女受礼教所限难得相聚，婚姻全靠媒人说合。到拜完天地入洞房，才知道对方啥模样。有一男青年生就个塌鼻子，有一女青年天生兔唇，俗称“缺嘴”，都是婚姻的“困难户”。两家都千拜托万拜托请媒婆帮忙找对象。媒婆一想，把这两人撮合在一起倒是蛮般配的。可是，明说一方的缺陷另一方肯定不愿意，隐瞒对方的缺陷，也会招致另一方的谴责。怎么办呢？媒婆能说会道，是语言的高手，这事难不倒她。
媒婆先来到男方家，把女方狠很地夸了一通，说得男方家心里乐开了花。最后她也“实事求是”地说：“这女孩什么都好，就是嘴巴子不太好。”男方听了媒婆的一番赞誉，巴不得早一天把媳妇娶到手，怕把好事搅黄了，总以为“嘴巴子不太好”就是多嘴多舌的意思，哪里会想还会有别的什么意思，顺口就说：“不要紧，嘴巴子不好我会教嘛。”媒婆听了笑眯眯地走了。
媒婆来到女方家，也先把男方大大地夸了一番，最后也“诚恳”的告诫女方：“这小伙子什么都好，就是眼前没东西。”女方家听说男方什么都好，巴不得女儿早一点嫁过去，听说是“眼前没东西”，以为仅仅是家贫缺嫁妆，心想别因为这点小事误了女儿终生大事，忙不迭地说：“不要紧，不要紧，眼前没东西，我会置嘛！”这婚事就这么说妥了。
到了嫁娶的那一天，男女双方才发现对方有意想不到的缺陷，都找媒婆算帐。媒婆不慌不忙地说：“谁说我骗了你们？不是都问过你们，你们都同意了的吗？”他们还摸不着头脑，媒婆接着说：“我告诉你，‘她嘴巴子不太好’，你说你会教。怎么能怪我呢？”“我告诉你，他‘眼前没东西’，你说你会置。又怎么能怪我呢？”一席话说得男女两家没得话说，加上自己的人也确有缺陷，生米已煮成熟饭，只得承认了这段婚事，反过来把媒婆奉为上宾。
旧时的媒婆，靠巧舌如簧，扮演着红娘的角色，利用语义双关，不知成就了多少应该的和不该的婚姻。[感谢微友供稿，来源：金箭之旅新浪博客]
喜欢“有爱赣南”，欢迎推荐给您身边的朋友。喜欢本文章，点击右上角的“…”按钮分享给朋友们吧！
腾讯微信:youaigannan
投稿邮箱 youaigannan@163.com
新浪微博:@有爱赣南 @有爱工作室2014
QQ群：264345743
