
原 文
先生曰: “ 吾昔居滁时,见诸生多务知解,口耳异同,无益于得,姑教之静坐。一时窥见光景,颇收近效。久之,渐有喜静厌动,流入枯槁之病,或务为玄解妙觉,动人听闻。故迩来只说致良知。良知明白,随你去静处体悟也好,随你去事上磨炼也好,良知本体原是无动无静的,此便是学问头脑。我这个话头,自滁州到今,亦较过几番,只是致良知三字无病。医经折肱,方能察人病理。”
——《 传习录 ▪ 下 》钱德洪录
滁州让泉
译 文
王阳明说:“ 从前我在滁州时,看到学生们多注重对口耳间的知识理解,争辩异同,没有多大的收获,就教他们暂且静坐。他们很快就领悟到了一些东西,短时间内效果很好。时间长了,逐渐有喜静厌动、沦入枯槁的毛病。有的人只追求那种奇妙的感觉,借此耸人听闻。所以,近来我只讲致良知。良知明白了,不管你在静中体察也好,在事情上磨炼也好,良知的本体原本是不会动静的。这就是做学问的要领。对这个问题,从滁州至现在我也反复思考过,只有“致良知”三个字没有弊病。这就好比医生要亲身经历过骨折,才能了解骨折的病理。”
滁州醉翁亭
解 读
明代,滁州作为明太祖 “ 革命根据地 ”,被誉为 “ 开天首郡 ”、畿辅重地。洪武六年(1373),朱元璋下诏,在滁州设立管理全国马政的中央机构太仆寺,永乐十九年(1421)改称南京太仆寺,一直存续到明朝终结。正德七年(1512)十二月,王阳明由考功清吏司郎中升南京太仆寺少卿,次年十月至滁州任上,督马政之余在琅琊山下聚众讲学,培养了一批心学弟子,开启了王门游学之端。《王阳明年谱》记述:“ 滁山水佳胜,先生督马政,地僻官闲,日与门人遨游琅琊、让泉间。月夕则环龙潭而坐者数百人,歌声震山谷,诸生随地请正,踊跃歌舞,旧学之士皆日来臻,于是从游之学自滁始。”


