原 文
侃去花间草，因曰：“ 天地间何善难培，恶难去？”
先生曰：“ 未培未去耳。” 少间，曰：“ 此等看善恶，皆从躯壳起念，便会错。”
侃未达。
曰：“ 天地生意，花草一般，何曾有善恶之分？子欲观花，则以花为善，以草为恶。如欲用草时，复以草为善矣。此等善恶，皆由汝心好恶所生，故知是错。”
——选自《传习录·上·薛侃录》
译文
薛侃去花间除草，顺便问：“天地间为什么善难以培养，恶难以除去？”
先生说：“这是因为人们没有去培养善、铲除恶。”过了一会儿又说：“这样看善恶，都是从自身去思考，就会出错。”
薛侃不明白。
先生说：“天地间万物生生不息，比如花草，哪里有善恶的区别？你想赏花，就以花为善，以草为恶；若想用草时，就认为草是好的。这样区别善恶，都是由你心中的好恶而产生的，所以是错的。”
