常用轴承中英文对照
编辑/资讯组 公众号/空压机网
一、轴承
（一）滚动轴承总论
1. 滚动轴承 rolling bearing
在支承负荷并相对运动的零件间实现滚动摩擦的轴承，由带滚道的套圈和滚动体（可含保持架）组成，适用于承受径向、轴向或联合负荷。
2. 单列轴承 single row bearing
仅具有一列滚动体的滚动轴承。
3. 双列轴承 double row bearing
具有两列滚动体的滚动轴承。
4. 多列轴承 multi-row bearing
滚动体多于两列，用于承受同一方向负荷的轴承。建议注明列数与类型，如“四列向心圆柱滚子轴承”。
5. 满装滚动体轴承 full complement bearing
无保持架设计，滚动体间间隙极小，提升承载能力与运行性能。
6. 角接触轴承 angular contact bearing
公称接触角大于0°且小于90°的滚动轴承。
7. 调心轴承 self-aligning bearing
滚道为球面结构，能自动适应轴心线偏斜的轴承。
8. 可分离轴承 separable bearing
部件可拆分的滚动轴承，便于安装与维护。
9. 不可分离轴承 non-separable bearing
装配完成后套圈无法自由分离的滚动轴承。
10. 英制轴承 inch bearing
原始设计采用英制单位表示外形尺寸和公差的滚动轴承。
11. 开型轴承 open bearing
未装配密封圈或防尘盖的滚动轴承。
12. 密封圈轴承 sealed bearing
单面或双面带有密封圈的滚动轴承，有效防止润滑剂泄漏和污染物进入。
13. 防尘盖轴承 shielded bearing
单面或双面装有金属防尘盖的滚动轴承，提供基本防护。
14. 闭型轴承 capped bearing
配备一个或两个密封圈、防尘盖，或两者组合的滚动轴承。
15. 预润滑轴承 prelubricated bearing
出厂时已填充润滑剂，无需额外润滑即可使用。
16. 仪器精密轴承 instrument precision bearing
专用于精密仪器的高精度滚动轴承。
17. 组配轴承 matched bearing
成对或成组配套使用的滚动轴承，确保预设性能一致性。
（二）向心轴承
1. 向心轴承 radial bearing
主要用于承受径向负荷，公称接触角0°～45°，基本结构包括内圈、外圈及滚动体（可含保持架）。
2. 径向接触轴承 radial contact bearing
公称接触角为0°的向心轴承。
3. 角接触向心轴承 angular contact radial bearing
公称接触角大于0°至45°的向心轴承。
4. 外球面轴承 insert bearing
带外球面滚道和锁紧结构的宽内圈轴承，适用于简单外壳安装。
5. 锥孔轴承 tapered bore bearing
内圈带有锥形内孔的向心轴承，常配合紧定套使用。
6. 凸缘轴承 flanged bearing
套圈（通常为外圈）带径向凸缘，便于轴向定位。
7. 滚轮（滚动）轴承 track roller (rolling bearing)
厚截面外圈轴承，作为滚轮在导轨上运行，如凸轮导轨系统。
8. 挡圈型滚轮轴承 yoke type track roller (rolling bearing)
配有双平挡圈的滚轮轴承。
9. 万能组配轴承 universal matching bearing
可任意组合使用，仍能保证预定性能特性的向心轴承。
（三）推力轴承
1. 推力轴承 thrust bearing
主要用于承受轴向负荷，公称接触角45°～90°，基本结构包括轴圈、座圈及滚动体（可含保持架）。
2. 轴向接触轴承 axial contact bearing
公称接触角为90°的推力轴承。
3. 角接触推力轴承 angular contact thrust bearing
公称接触角大于45°但小于90°的推力轴承。
4. 单向推力轴承 single direction thrust bearing
只能在一个方向承受轴向负荷的推力轴承。
5. 双向推力轴承 double-direction thrust bearing
可在两个相反方向承受轴向负荷的推力轴承。
6. 双列双向推力轴承 double row double-direction thrust bearing
含两列滚动体，每列分别承受一个方向轴向负荷。
7. 直线(运动)轴承 linear (motion) bearing
滚道间实现相对直线运动的滚动轴承。
（四）球轴承
1. 球轴承 ball bearing
滚动体为球的滚动轴承。
2. 向心球轴承 radial ball bearing
滚动体为球的向心轴承。
3. 深沟球轴承 deep groove ball bearing
滚道深度约为球直径三分之一的连续沟道轴承，兼具径向与轴向承载能力。
4. 装填槽球轴承 filling slot ball bearing
在套圈挡边开设装球槽，以增加球的数量，提高承载能力。
5. 锁口球轴承 counterbored ball bearing
外圈一侧挡边部分或全部去除的深沟球轴承。
6. 三点接触球轴承 three point contact ball bearing
单列角接触球轴承，在纯径向负荷下每球与一沟道两点接触，另一沟道一点接触；轴向负荷下单点接触。
7. 四点接触球轴承 four point contact ball bearing
单列角接触球轴承，径向负荷下每球与两沟道各两点接触，轴向负荷下单点接触。
8. 推力球轴承 thrust ball bearing
滚动体为球的推力轴承。
9. 单列双向推力球轴承 single row double-direction thrust ball bearing
接触角大于45°，可双向承受轴向负荷的四点接触球轴承。
10. 双排单向推力球轴承 double row single-direction thrust ball bearing
双排球结构，同心滚道，承受同方向轴向负荷。
（五）滚子轴承
1. 滚子轴承 roller bearing
滚动体为滚子的滚动轴承。
2. 向心滚子轴承 radial roller bearing
滚动体为滚子的向心轴承。
3. 圆柱滚子轴承 cylindrical roller bearing
滚动体为圆柱滚子的向心轴承。
4. 圆锥滚子轴承 tapered roller bearing
滚动体为圆锥滚子的向心轴承，可同时承受径向与轴向负荷。
5. 滚针轴承 needle roller bearing
滚动体为细长滚针的向心轴承，截面低，承载高。
6. 冲压外圈滚针轴承 drawn cup needle roller bearing
薄钢板冲压成型外圈，一端封闭或两端开放，常无内圈。
7. （凸）球面滚子轴承 convex roller bearing
滚动体为凸球面滚子的向心轴承。
8. 凹面滚子轴承 concave roller bearing
滚动体为凹面滚子的向心轴承。
9. 球面滚子轴承 spherical roller bearing
调心型向心滚子轴承，滚动体为凸或凹球面滚子，外圈或内圈具球面滚道。
10. 交叉滚子轴承 crossed roller bearing
滚子交叉排列，交替承受双向轴向负荷，适用于高刚性场合。
11. 推力滚子轴承 thrust roller bearing
滚动体为滚子的推力轴承。
12. 推力圆柱滚子轴承 cylindrical roller thrust bearing
滚动体为圆柱滚子的推力轴承。
13. 推力圆锥滚子轴承 tapered roller thrust bearing
滚动体为圆锥滚子的推力轴承。
14. 推力滚针轴承 needle roller thrust bearing
滚动体为滚针的推力轴承。
15. 推力球面滚子轴承 spherical thrust roller bearing
调心型推力滚子轴承，滚动体为凸或凹球面滚子，座圈或轴圈具球面滚道。
二、轴承零件
（一）轴承零件总论
1. 轴承零件 bearing part
构成滚动轴承的基本组件，不包括附件。
2. 轴承套圈 bearing ring
具有一或多个滚道的环形零件，用于向心轴承。
3. 轴承垫圈 bearing washer
具有一或多个滚道的环形零件，用于推力轴承。
4. 平挡圈 loose rib
可分离的平垫圈，用作圆柱滚子轴承内外圈的挡边。
5. 斜挡圈（可分离的）(separate) thrust collar
L形截面可分离圈，用作内圈挡边。
6. 中挡圈 guide ring
位于多列滚子之间的可分离圈，用于隔离并引导滚子。
7. 止动环 locating snap ring
卡入轴或壳体沟槽，实现轴承轴向定位。
8. 锁圈 retaining snap ring
固定于套圈沟槽，防止滚动体或保持架脱出。
9. 隔圈 spacer
用于保持两套圈或垫圈间规定轴向距离的环形零件。
10. 密封圈 seal
防止润滑剂泄漏和异物侵入的密封结构，可接触或形成迷宫间隙。
11. 防尘盖 shield
金属冲压罩，固定于套圈并延伸覆盖内部空间，不接触对侧套圈。
12. 护圈 flinger
装于内圈或轴圈，利用离心力增强防尘效果。
13. 滚动体 rolling element
在滚道间滚动的球或滚子。
14. 保持架 cage
包裹并引导滚动体，防止相互接触，维持其在轴承内的位置。
（二）轴承零件结构特征
1. 滚道 raceway
滚动体滚动运行并承受负荷的表面。
2. 直滚道 straight raceway
母线为直线的滚道，垂直于滚动方向。
3. 凸度滚道 crowned raceway
微凸曲线滚道，用于圆柱或圆锥形表面，减少边缘应力集中。
4. 球面滚道 spherical raceway
滚道表面为球面的一部分。
5. 沟道 raceway groove
球轴承中的弧形滚道，半径略大于球半径。
6. （沟）肩 (groove)shoulder
沟道的侧面。
7. 挡边 rib
平行于滚动方向的凸肩，用于支承和引导滚动体。
8. 引导保持架的表面 cage riding land
套圈或垫圈上的圆柱面，用于径向引导保持架。
9. 套圈（垫圈）端面 ring (washer) face
垂直于套圈或垫圈轴心线的平面。
10. 轴承内孔 bearing bore
内圈或轴圈的内径孔。
11. 圆柱形内孔 cylindrical bore
母线为直线并与轴心线平行的内孔。
12. 圆锥形内孔 tapered bore
母线为直线并与轴心线相交的内孔。
三、轴承配置及分部件
（一）轴承配置
1. 成对安装 paired mounting
两套轴承端对端安装于同一轴，视为整体使用，可背对背、面对面或串联。
2. 组合安装 stack mounting
三套及以上轴承端对端安装，整体工作。
3. 背对背配置 back-to-back arrangement
两套轴承外圈背面相对安装。
4. 面对面配置 face-to-face arrangement
两套轴承外圈前面相对安装。
5. 串联配置 tandem arrangement
一套轴承外圈背面与下一套前面相对安装。
6. 配对 matched pair
按预载荷或游隙等特性选配的两套轴承，按规定方式安装。
7. 组配 matched stack
三套及以上轴承按特定参数选配并组合安装。
（二）分部件
1. 分部件 sub-unit
可从轴承分离的组件，如带滚动体的套圈、保持架组件等。
2. 可互换分部件 interchangeable sub-unit
同规格组件可替换，不影响轴承功能。
3. 内圈、保持架和球（滚子）组件 inner ring cage and ball (roller) assembly
由内圈、滚动体和保持架组成的独立单元。
4. 圆锥内圈组件 cone assembly
圆锥内圈、滚子与保持架的组合件。
5. 外圈、保持架和球（滚子）组件 outer ring cage and ball (roller) assembly
由外圈、滚动体和保持架组成的组件。
6. 无内圈的滚针轴承 needle roller bearing without inner ring
仅含外圈与滚针（或加保持架）的组件，适用于轴作为滚道的场合。
（三）滚动体和保持架组件
1. 滚动体和保持架组件 rolling element and cage assembly
滚动体与保持架组成的独立组件。
2. 球（滚子）和保持架组件 ball (roller) and cage assembly
通用术语，指球或滚子与保持架的组合，不区分向心或推力类型。
3. 球和保持架向心（推力）组件 ball and cage radial (thrust) assembly
专用于向心或推力球轴承的组件。
4. 滚子和保持架向心（推力）组件 roller and cage radial (thrust) assembly
专用于向心或推力滚子轴承的组件，可注明滚子类型，如“滚针和保持架推力组件”。
四、尺寸
（一）尺寸方案及系列
1. 尺寸方案 dimension plan
定义滚动轴承外形尺寸的标准化体系。
2. 轴承系列 bearing series
特定类型轴承按尺寸递增排列，通常具有相同接触角和尺寸关系。
3. 尺寸系列 dimension series
宽度（或高度）系列与直径系列的组合，圆锥滚子轴承还包括角度系列。
4. 直径系列 diameter series
标准中轴承外径的递增系列，对应不同内径有特定外径范围。
5. 宽度系列 width series
轴承宽度的递增系列，对应不同直径系列。
6. 高度系列 height series
推力轴承高度的递增系列。
7. 角度系列 angle series
圆锥滚子轴承接触角的特定范围划分。
（二）轴心线、平面、方向
1. 轴承轴心线 bearing axis
理论旋转中心线，向心轴承指内圈轴线，推力轴承指轴圈轴线。
2. 内圈（轴圈）轴心线 inner ring (shaft washer) axis
内圈或轴圈内孔的几何中心线。
3. 外圈（座圈）轴心线 outer ring (housing washer) axis
外圈外表面外接圆柱或球体的中心线。
4. 圆锥内圈（外圈）轴心线 cone (cup) axis
圆锥滚子轴承内圈或外圈的中心线。
5. 径向平面 radial plane
垂直于轴心线并与基准端面平行的平面。
6. 径向 radial direction
在径向平面内通过轴心线的方向。
7. 轴向平面 axial plane
包含轴承轴心线的平面。
8. 轴向 axial direction
平行于轴承轴心线的方向。
9. 径向（轴向）距离 radial (axial) distance
在径向或轴向测得的距离。
10. 接触角（公称接触角） contact angle (nominal contact angle)
径向平面与滚动体受力合力作用线之间的夹角。
来源：网络
