维克多英语 · 出品
今年春晚，凤凰传奇携手来自全国各地的“三农”工作者代表，共同演绎了一曲充满丰收喜悦的《来晒秋》。歌声引出了主持台上的一场趣味英文翻译对决。
主持人撒贝宁问尼格买提：你知道晒秋的英文怎么说吗？
小尼自信满满地回答：Drying crops in harvest seasons.
但小撒却俏皮地摆摆手：晒秋应该配得上更好的英文翻译，应该就叫 Share Chill（共享清凉/分享秋收的惬意）。
你更喜欢哪个翻译？
“晒秋”是我国南方山区特有的传统农俗，以江西婺源篁岭和安徽歙县石潭的晒秋景观最为著名。
这满眼金黄火红，不仅是农业丰收的缩影，更是我国乡村振兴道路上的一抹亮色。
值得注意的是，“农业发展”与“乡村振兴”已成为2025年英语新课标的增补子主题，频繁出现在各类考试中。
为此，我们精心整理了近期围绕新增热点的书面表达高分范文，赶紧收藏学习吧！
【江苏无锡江阴三校高三12月联考】
假定你是李华，上周你参加了学校组织的“走进新农村（Exploring New Rural China）”研学活动。请你给新西兰朋友Oliver写一封邮件分享这次经历，内容包括：(1)你的见闻；(2)你的感想。
注意：(1)写作词数应为80左右；(2)请按如下格式在答题纸的相应位置作答。
Dear Oliver,
How have you been? I’m excited to share the study tour “Exploring New Rural China” organized by our school last week.
The village we visited was a shining example of rural revitalization. What left the deepest impression on me was the high-tech farm, where advanced technologies such as drip irrigation and drones were being utilized. Additionally, local artisans showcased their centuries-old bamboo weaving techniques, creating exquisite artworks that are sold globally through e-commerce platforms.
This eye-opening experience reshaped my understanding of rural China. I realized that technological advancements are not only breathing new life into villages but also maintaining cultural continuity. I’m genuinely proud of the rural development in our country.
Hope you can visit China’s countryside someday to experience its unique charm firsthand!
Yours,
Li Hua
【湖南名校联考联合体高三上学期1月联考】
假定你是李华，你所在的学校摄影俱乐部计划本周末去乡下拍摄反映乡村巨大变化的照片。Jane是你的留学生好友，也是一位摄影爱好者。请给她写一封邮件，内容包括：(1)你们的计划；(2)乡村的变化；(3)邀请Jane参加你们的活动。
注意：(1)写作词数应为80个左右；(2)请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Version 1
Dear Jane,
I hope this email finds you well. I’m writing to tell you that our photography club is organizing a countryside trip this weekend in the hope of capturing the striking changes taking place there.
It’s amazing to see how villages have been transformed in recent years. Modern facilities like wider roads and new community centers have been built, while traditional customs are still preserved. It’s a perfect chance to photograph the beautiful villages. As a keen photographer, you might find it truly rewarding to join us.
We’ll meet at the school gate at 8 a.m. this Saturday. It would be great if you could come. Please let me know if you’re interested.
Best wishes,
Li Hua
Version 2
Dear Jane,
I hope this email finds you well. Our school photography club is organizing a trip to the countryside this weekend to capture photos that reflect the remarkable changes in rural areas.
You will be amazed by the great changes that have taken place, such as improved living standards, widespread digital access, and greener landscapes with eco-friendly facilities. It's a perfect chance to photograph the beautiful villages.
We would be delighted to have you join us！ As a photography enthusiast, you would certainly enjoy this experience. Please let me know if you' re interested.
Looking forward to your reply！
Best wishes,
Li Hua
【山东青岛高三第一学期期末学业水平检测】
假定你是李华，上周你参加了学校举行的“美丽乡村”摄影展活动，请你给英国笔友Chris写一封邮件，内容包括：(1)活动介绍；(2)你的感受。
注意：(1)写作词数应为80个左右；(2)请按如下格式在答题纸相应位置作答。
Dear Chris,
How’s everything going? I’m writing to share with you the “Beautiful Villages” photography exhibition held in our school last week.
A large number of students took part in it, showing their photos of beautiful countryside scenery, clean villages, green mountains and kind villagers. These works fully showed the great changes and lovely life in modern rural areas.
I was deeply impressed and felt proud of our countryside. The activity not only broadened my horizons but also made me realize the importance of protecting the environment and loving our home.
Yours,
Li Hua
【山东滨州高三上学期期末考试】
假定你是李华，你的英国笔友Chris对你校上个月开展的“劳动实践月”活动很感兴趣。请你结合内容提示，用英语给他回信，内容包括：1.活动介绍；2.你的感受。
注意：1.写作词数应为80个左右；2.请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Dear Chris,
I am delighted to learn that you are interested in the labor practice in our school. Last month, our school held a Labor Practice Month with different activities. We worked on the school farm to plant vegetables and water crops, some cleaned the campus and sorted rubbish, and others helped the canteen with simple work. We spent one hour on labor every day after class.
This activity let me realize the joy of labor and the value of hard work. I also made more friends while working together and felt proud to do something for the school. It was a really meaningful experience that I’ll always remember.
Yours,
Li Hua
【湖北十堰高三年级元月调研】
假定你李华，发现学校图书馆附近有一块荒废已久的土地，希望它能被再利用。请你给相关负责人Mark写封邮件，内容包括：
1.你的建议；2. 说明理由。
注意：1.写作词数应为80 个左右;2.请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Dear Mark
I'm writing to share a suggestion about the long-unused plot of land near the school library. I believe it would be wonderful to transform it into a small botanical garden for students.
Currently, this vacant space not only looks untidy but also wastes valuable land resources. Instead, a green zone where various flowers and plants thrive can provide a place for everyone to relax and connect with nature. It can also serve as an outdoor learning spot for biology classes and help raise environmental awareness among us.
I truly hope you can consider my proposal and make our campus more lively.
Yours sincerely,
Li Hua
你喜欢哪个翻译？
“Drying crops in harvest seasons”还是“ Share Chill”？
因为公众号平台更改了推送规则，如果不想错过小维的文章，记得读完点一下“在看”，这样每次新文章推送才会第一时间出现在你的订阅列表里。
想要人生没有遗憾，不要忘记点“分享”“点赞”“在看”！！！