“万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。”寥寥几句诗句，做了高度浓缩。让我们无从知晓花木兰在军营中，女扮男装的身份面临的尴尬与危险，也无从获悉她在战场上的心路历程。这就给影视改编，留出了无限的空间。
看得出，“花木兰从军”并非是一件英雄豪迈的壮举，而是反映了战争残酷的阴影下，一位普通女性的无奈与痛苦。花木兰征战四方，战功赫赫，不是为了享受战场上叱咤风云的高光时刻，也不是为了满足建功立业的雄心壮志，而是为了最后能解甲归田，回乡侍奉双亲。《花木兰》这个作品，更多体现的是，从古到今，人们对和平的渴望，安居乐业，安享天伦之乐！
真人版《花木兰》在木兰的戏份上，大大加强了对木兰内心与性格的刻画。突出了木兰内心的压抑：母亲和邻居们都觉得她过于活泼好动，甚至冲动莽撞，缺少少女的矜持端庄。媒婆更强调女性应该是：“文静、沉着、优雅、贤淑、从容、有利”。
这是一种强大的社会秩序和舆论压力，规范着女性的行为举止、情感和思想，压制着人格的自由。然而到了军营，她则受到了更多的压制，不能洗澡，不能随便聊天，更不能施展自己的真功夫，因为她需要隐瞒自己的女儿身。这与军队的信条格格不入。。。
真人版《花木兰》中还多了一个概念：“气”！“气”到底是个什么鬼？这是一个神奇的元素。木兰内心有“气”但这种“气”在旁人看来具有破坏性，在军营里又过于张扬。影片一下变得“超级英雄”起来了。木兰到底是要韬光养晦？还是要隐藏身份呢？
真人版的《花木兰》，也有给木兰安排了一段感情戏，木兰与宏辉从军营里不打不相识，到惺惺相惜，最终能否有情人终成眷属呢？
等你一起来揭晓。。。
