他们在榛子林中做爱，
头顶的每一颗露水如细小的太阳。
枯叶与树枝，以及干土
缠在他们发间。
燕子的心，请
怜悯他们。
他们在湖边一起跪下，
梳下发间的枯叶；
小鱼,如一颗星辰所聚集的光线，
游向凝视它们的人。
燕子的心，请
怜悯他们。
——辛波斯卡
你说：
我们就山居
于此吧，
胭脂用尽时
桃花就开了。
——与谢野晶子
我想和你一起生活
在某个小镇，
共享无尽的黄昏
和绵绵不绝的钟声。
在这个小镇的旅店里——
古老时钟敲出的
微弱响声
像时间轻轻滴落。
有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来
笛声，
吹笛者倚著窗牖，
而窗口大朵郁金香。
此刻你若不爱我，我也不会在意。
——茨维塔耶娃
文学史上一定要留足浓墨重彩给那些女诗人们。她们热情、大胆、灵巧、迷人，她们藏在诗歌里的情感和思想让你一读难忘……
如日本传奇女诗人与谢野晶子，情爱的诸般滋味，追爱的大胆宣言，生命热情在自然万物、在她的诗间投递；又如波兰女诗人辛波斯卡，她享有“诗界莫扎特”的美誉，以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活；二十世纪俄国最伟大的女诗人之一茨维塔耶娃，十八岁出版第一本诗集。诗，以及对某些诗人的热爱，是她生命中最重要的事。
花开烂漫的春天，宜吟诗，宜追思，宜跨越时空的距离牵一牵女诗人们的手，和她们谈一场恋爱。
诗人陈黎，结合自身译著体会，畅谈东西方伟大的女诗人，与诗人戴潍娜、现场读者一起研读诗作，在春日里，与伟大的女诗人们相遇、相恋。
春光苦短，和女诗人们谈恋爱！
——从辛波斯卡到茨维塔耶娃
【活动地点】
单向空间·花家地店
研究生院尚8人文创意园D座2层
【活动时间】
5月6日 星期日 15：00-17：00
【嘉宾】
陈黎，诗人、译者。
1954 年生，台湾花莲人，台湾师大英语系毕业。中学、大学教师三十余年，一年一度在花莲举行的“太平洋诗歌节”策划人。著有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。译有《拉丁现代美洲诗选》，《万物静默如谜：辛波斯卡诗选》，聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》，《白石上的黑石：巴列霍诗选》，《野兽派太太：达菲诗集》等逾二十种。曾获台湾文艺奖，时报文学奖叙事诗首奖、新诗首奖，联合报文学奖新诗首奖，台湾文学奖新诗金典奖，梁实秋文学奖翻译奖、胡适翻译奖等。2005 年获选“台湾当代十大诗人”。2012 年获邀代表台湾参加伦敦奥林匹克诗歌节。2014 年受邀参加美国爱荷华大学国际写作计划。2015 年受邀参加雅典世界诗歌节，新加坡作家节以及香港国际诗歌之夜。2016 年受邀参加法国“诗人之春”。
戴潍娜，诗人、青年学者。
毕业于牛津大学。荣获2014中国·星星诗歌奖年度大学生诗人；2014现代青年年度十大诗人。2017太平洋国际诗歌奖年度诗人。出版诗集《我的降落伞坏了》、《灵魂体操》、《面盾》等。翻译有《天鹅绒监狱》等。自编自导戏剧《侵犯》。主编诗歌mook《光年》。
【扫码报名】
↓↓↓
【相关图书】
《我想和你一起生活》
[俄]茨维塔耶娃 等著 / 陈黎、张芬龄 译
好读文化·北京联合出版公司
世界经典情诗选，献给所有在物质世界里依然相信爱情的人
◎茨维塔耶娃、辛波斯卡、聂鲁达等近80位世界著名诗人写给年轻人的小情歌
◎继辛波斯卡《万物静默如谜》、聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》后，陈黎、张芬龄又一唯美译著
◎杨幂、朱丹等明星倾情朗诵备受千万文艺青年喜爱的经典名篇《我想和你一起生活》
◎从古至今，我们从未停止过歌颂爱情；每一个相信爱情的人，都不曾老去
◎在这里遇见诗和爱情，只为灵魂片刻的安宁
长按图片扫描二维码
购买《我想和你一起生活》
《有一天，我把她的名字写在沙滩上》
[爱尔兰]叶芝 等著 / 陈黎、张芬龄 译
好读文化·北京联合出版公司
英语情诗名作选，献给所有在疲惫生活中依然努力去爱的人
◎莎士比亚、拜伦、雪莱、叶芝等近50位浪漫诗人的经典爱情诗选
◎继辛波斯卡《万物静默如谜》、聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》后，陈黎、张芬龄又一唯美译著
◎莫文蔚、李健等明星倾情演绎热烈而真挚的爱情诗篇《当你老了》
◎爱与人生，无比可爱；请多爱一点人生，多爱一点爱
◎在这里遇见诗和爱情，只为灵魂片刻的安宁
长按图片扫描二维码
购买《有一天，我把她的名字写在沙滩上》
《给所有昨日的诗》
[波]维斯拉瓦·辛波丝卡 著 / 陈黎、张芬龄 译
浦睿文化·湖南文艺出版社
《给所有昨日的诗》是诺贝尔文学奖得主、《万物静默如迷》作者辛波斯卡向万物告别的经典之作，收录了生前出版的最后两本诗集《这里》《冒号》的合辑，这两本诗集之前在国内从未出版和介绍过。在这些诗里，诗人开始思考世上的生活，譬如梦境、回忆、迷宫、微生物，又譬如离婚、古希腊雕像、写作灵感的奥秘。晚年的辛波斯卡依旧对世界保持童贞般的好奇，依旧有着丰沛的想象力，只是在犀利的嘲讽中多了份宽容和理解。
书中特别加入辛波斯卡生前藏品照片和诗人生平年表，另附赠精心编译的别册，收录辛波斯卡新译诗十三首。
长按图片扫描二维码
购买《给所有昨日的诗》
《胭脂用尽时，桃花就开了》
[日]与谢野晶子 著 / 陈黎、张芬龄 译
浦睿文化·湖南文艺出版社
影响诗人石川啄木的创作
深受周作人喜爱的 日本传奇女诗人
与谢野晶子
◎ 收录划时代短歌集《乱发》中的名作，全面展示了与谢野晶子不同时期的创作风貌
◎ 这些短歌关于 命运弄人的慨叹、守候爱情的孤寂、内心难抑的欲望
◎ 生命热情在自然万物间的投递，充满对人性解放的渴望，展露诗人倔强、顽强的性情
《胭脂用尽时，桃花就开了》是一部热情、大胆、灵巧、迷人、让你一读难忘的日本现代与古典女性短歌精选集。收录日本传奇女诗人与谢野晶子划时代短歌集《乱发》里230首名作，附录70首小野小町、紫式部、和泉式部等古典女诗仙经典之作。
长按图片扫描二维码
购买《胭脂用尽时，桃花就开了》
*文章原载于“浦睿文化”
编 辑 ：Heavenattack
如果你愿意成为我们的推广人，请在下方扫码关注本公众号“联合天畅”，并在后台留言，来获取我们的联系方式哟~
点击“阅读原文”，即可报名活动
↓↓↓