当你老了，灰白，睡意正浓，
在火炉边打盹，取下这本书，
慢慢阅读，梦见你眼中一度
发出之柔光，以及深深暗影；
多少人爱你愉悦丰采的时光，
爱你的美，以或真或假之情，
只一个人爱你朝圣者的心灵，
爱你变化的容颜蕴藏的忧伤；
并且俯身红光闪闪的栏栅边，
带点哀伤，喃喃低语，爱怎样
逃逸，逡巡于头顶的高山上
且将他的脸隐匿于群星之间。
《当你老了》/ 叶芝 / 爱尔兰
摘自情诗选《有一天，我把她的名字写在沙滩上》
这首来自爱尔兰诗人叶芝的《当你老了》感动了千万人，它曾被中国民谣歌手赵照改编成同名歌曲，在2015年春晚上，莫文蔚也款款深情地唱起了这首歌。
这首至情至真的诗歌感动了所有人，可有谁知道这首诗背后的故事？这个让叶芝如此痴狂的女人到底是谁？
《当你老了》（When You Are Old）写于1892 年叶芝27 岁时，是十六世纪法国诗人龙萨（Ronsard）十四行诗《当你老了》的变奏。
龙萨要爱人把握当下，勿到年老才懊恼年轻时未能珍惜诗人对她之爱。叶芝大致保存了龙萨诗作前三行 （“当你老了，在黄昏，点着烛火／坐在火炉旁边，抽丝纺纱／吟咏着我的诗篇……”）的意象和氛围，但主题却更细腻深沉。
他诉说他对爱人的情意异于常人，他爱她圣洁的灵魂，甚至忧伤。诗末“爱……逡巡于头顶的高山上／且将他的脸隐匿于群星之间”，正是他内心的写照：时光流逝，即便两人无法结合，但他会化身爱神在遥远的某处默默守护她。
此诗的对象是叶芝一生的最爱——热衷革命运动的爱尔兰女伶莫德·龚（Maud Gonne）。叶芝24 岁遇见才色双绝的莫德·龚，为其倾心不已，数度求婚被拒，终其一生对其念念不忘。
摘自情诗选《有一天，我把她的名字写在沙滩上》
叶芝手稿
《当你老了》里最有名的诗句是“只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。”这一句话足以表达叶芝对美丽的女演员莫德·龚一生不懈的追求，他甘愿为她走上漫长的爱情苦旅，直到生命为她燃尽的最后一刻。
叶芝在用整个生命，用朝圣者的灵魂，去追求他心目中永恒的爱情，让爱情达到如此神圣无比的境界。
在这个快节奏的时代，每个人都好像爱上了高效速成这一类产物，七天速成学好吉他，大家都趋之若鹜。去旅游在一个城市不做逗留，就赶场似的奔赴下一个景点。更可怕的是，对待爱情都不想约会不想了解，就想一天把恋爱的所有流程走完。
但是，当你试着去感受这些事物的细节，或许会发现，它们其中默然的美好。
比如前段时间，有位朋友说他在欧洲某国游旅行，发现车上的年轻人似乎很少低头玩手机，而更多的，则是看着窗外的风景......
现在很少见有人写信了，但我至今还记得，有次在国内旅行，途经一个小店，看到一个正在写着明信片的男孩，那份认真和专注使我注意到他。
直到我发现——他在写诗！那似乎是一首写给心上人的情诗......在那一刻我被触动到了，他就是想要用这种方式，把爱意藏在字里，把思念交给时间，让两个人共同去等待，直到它抵达的那一刻。
如果可以，我也希望用这老旧的方式，去爱你。
……
我想和你一起生活
在某个小镇，
共享无尽的黄昏
和绵绵不绝的钟声。
在这个小镇的旅店里——
古老时钟敲出的
微弱响声
像时间轻轻滴落。
有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来
笛声，
吹笛者倚着窗牖，
而窗口大朵郁金香。
此刻你若不爱我，我也不会在意。
在房间中央，一个磁砖砌成的炉子，
每一块磁砖上画着一幅画：
一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。
而自我们唯一的窗户张望，
雪，雪，雪。
你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，
淡然，冷漠。
一两回点燃火柴的
刺耳声。
你香烟的火苗由旺转弱，
烟的末梢颤抖着，颤抖着
短小灰白的烟蒂——连灰烬
你都懒得弹落——
香烟遂飞舞进火中。
《我想和你一起生活》/ 茨维塔耶娃 / 俄
摘自情诗选《我想和你一起生活》
在《我想和你一起生活》《有一天，我把她的名字写在沙滩上》这两本书里，即使没有“我爱你”，也能写尽世间最美的情诗。
它们总共收录了莎士比亚、拜伦、雪莱、叶芝、茨维塔耶娃、辛波斯卡、聂鲁达等100多位浪漫诗人的经典爱情诗选。
从古至今，我们从未停止过歌颂爱情；每一个相信爱情的人，都不曾老去。
在这里遇见诗和爱情，只为灵魂片刻的安宁。
爱与人生，无比可爱
请多爱一点人生，多爱一点爱
编 辑 ：红 洛 荔
如果你愿意成为我们的推广人，请在下方扫码关注本公众号“联合天畅”，并在后台留言，来获取我们的联系方式哟~
点击“阅读原文”，即可购买《情诗选两本》