当你看到英文
"no repair is too small"
的时候
你的第一反应是什么？
不修理是因为太小了？
不不不，这太别扭了！
如果想知道这句话的真正意思
就来看片吧！
在短片的开头，我们可以看到寂静的星空下，在一家钟表店的门外，站立着一位鬼鬼祟祟的男子，他拿出口袋里的怀表看了看之后又转身离开，并未推门走进店里。
这人是谁？
他想干嘛？
或许你心里有一大堆的疑问，但别心急，后面为你揭晓。
钟表店里，各种各样的钟表的滴答声一阵一阵，漂浮在寂静的空气里。结束了一天工作的钟表师关了灯，锁好钟表店的门离开。
寂静了几秒之后，神奇的一幕发生了——钟表们活了！它们被赋予了生命，在黑暗中扭动身子齐齐看向一个地方——一个头上长着小人的绿色小闹钟，当然是因为它有问题！
小钟表的标价纸上写着“50%off.Run Slow”,可怜的是，50%还被改成了75%。
别的钟都是中规中矩的各色摆钟，发出的是规律的滴答声，而它头顶上长着一个会脱裤子的小人，还发出不入流的音乐声，“可恶地”打破了和谐的滴答声。于是，其它的钟表齐齐看向它，不满地叉腰盯着它。
无奈的是头上的小人甚至还发出‘奇怪’的鸟叫声，小钟表开始慌了，不知所措地逃窜，掉下了桌面。所幸它抓住了一个钟表的摆绳，可还是被愤怒地甩出了，小钟表重重地摔在了桌面上，脸朝下，看着就很疼！可是连小小的手表都嘲笑他！小钟表为自己的缺陷感到委屈极了，想尽所有办法想除掉头顶的小人。
拿刀砍，失败！
拿锤子锤，失败！
夹进收款机的两排钉缝里，失败！
还被收款机弹了出来撞在桌子上，
吓坏了钟宝宝和钟妈妈，
被钟爸爸愤怒地敲了下去。
夹起三角块往柜子上使劲撞，
还是失败！
失败了这么多次，宝宝不高兴！
小钟表表示很愤怒！
然后，门外出现了鬼鬼祟祟的黑影。
没错，这个贼眉鼠眼的人就是短片开始时那个人。
正所谓
月黑风高夜，杀人放火时——
12点一到
打碎窗玻璃开门
开始偷盗！
钟表们害怕得瑟瑟发抖，小钟表却机智地迅速躲到桌子后。它所显示的时间因为误差并未到12点。收拾好后，小偷注意到天桥上有警察巡逻，准备待警察离开后逃跑。
可小钟表聪明的很，
它也看到了警察，
于是
以迅雷不及掩耳之势背地滑向门
用头上的小人卡住了即将关上的门
然后迅速起身，
像个英雄一样叉腰站着
指针一转指向12点，
音乐响起。
为小钟表的机智打call！
小偷回头看到了小钟表，恼羞成怒一脚踩下去。听到声音后的警察来晚了一步，小钟表还是坏了。小钟表用自己的牺牲换来了小偷被捕。
破烂的小钟表就那样静静地躺在冰凉的地上，一直到早上钟表师捡起了它。本以为钟表师会修好它，可他只是冷漠的将其丢弃在垃圾桶里，毕竟小钟表对力求精确的他而言只是有误差的劣等钟。
其它的钟表面面相觑，为小钟表而心疼。突然‘噌’的一声，钟表师回过了头，垃圾桶里的小钟表不见了，而是奇怪地出现在桌子上。
镜头一转，桌子上有一句话：
“No repair is too small”。
钟表师似乎突然明白了什么
于是他修好了小钟表
并且拿掉了那张标示特价出售的纸。
短片的最后，
大钟表们贴心地
为小钟表修正了时间，
所有的钟表
都为小钟表的勇气而鼓掌，
小钟表也终于可以
骄傲地面对自己的缺陷！
故事结束了，
你看到那句话时
是否有过和钟表师一样的神情？
“No repair is too small”
这句话的普遍翻译为
“勿以善小而不为”
或许这样的翻译也很生硬，但仔细思考，这句话我们不求翻译，单凭理解，它也有很多含义。
对钟表师来讲，精准是一种追求，这句话就是准则，他们要追求精确的时间，完美的时间，制造出有误差的钟表就是失职。
对小钟表来讲，时间上的误差是一种缺陷，所以其它的钟表嫌弃它，鄙视它，它也很懊悔自己的缺陷，所以它努力去改变，但总是以失败告终。
无法改变缺陷，
我们为何不改变自己？
小钟表改变了，
它利用自己时间的缺陷帮助逮捕小偷，
它的缺陷被赋予了存在的价值。
哪怕不完美，哪怕很小的东西，
都值得被珍惜。
所以大钟表们捡起了小钟表，
所以钟表师看到这句话后
修好了小钟表，
而且并未调整时间，
或许他也相信小钟表的缺陷有价值。
这个世界上
没有能精确记录时间的完美钟表，
亦没有完美的人。
但每块钟，每个人
都有自己存在的价值。
图片via网络
编辑｜郭路怡
排版｜成月