华大青志联讯 9月8日上午，第七届世界军人运动会水域游泳项目志愿者培训会在我校科学会堂报告厅举行。本次培训对象为我校两百多名近三百名已配岗的军运会志愿者。
李洋老师分别就“赛事概况”、“颁奖仪式”、“参赛运动员”、“技术官员”、“志愿者”、“志愿者相关保障”等几个部分来讲解。公开水域游泳与室内游泳相比，挑战性更大，选手必须在短时间内适应陌生的环境，克服心理的恐惧和焦虑，才能释放出最佳的状态，这就更加需要志愿者的协助。本次比赛地点为武汉东湖生态旅游风景区郭郑湖水域，比赛大约持续三天。我校的279名志愿者分别被分为66个岗位，负责语言服务、交通引导、礼宾接待等等。志愿者可以得到服装、证件、保险、餐饮、交通、证书等的保障，但也要履行应承担的义务。
第七届世界军人运动会是中国第一次承办综合性国际军事赛事，与常规赛事不同，这要求志愿者们对军人的日常习惯和生活方式等有一定的了解，储备好足够的知识以备不时之需。由于此项目的45位运动员来自15个国家，文化差异大，志愿者语言服务显得尤为重要。
为此，张易凡老师为我们讲解了“志愿者语言服务经验及注意事项”。志愿者一定要见事做事，立场坚定，不卑不亢，坚决避免政治错误；要有跨文化意识，了解不同国家的习俗语言；学习大量的体育英语专业术语；负责语言服务的志愿者赛前一定要进行充分的准备并进行自我提高。体育赛事口译人员培训会分为口译基础培训，体育赛事知识培训，赛事口译技巧培训三个部分。在张老师的带领下，大家尝试着对军运词汇句子进行了翻译，并了解到如何翻译才能够恰到好处。
经过了将近三小时的培训，志愿者们收获了很多，也充分了解了各自应该承担的职位以及后续准备工作的进行。我校志愿者们学习了如何成为一名优秀的军运会志愿者，代表华中师范大学，代表中国为世界各地汇聚至武汉的军人们提供周到的服务。