万国食品城招商团队拜访泰国驻穗商务领事
WFC team visit Consulate General of Thailand
（中文 / English）
2014年8月20日由万国食品城招商经理张浩带队，拜访泰国驻广州商务领事詹秀雅女士和商务助理蒙宇小姐。詹女士表示，目前泰国食品在中国大陆市场已逐渐获得的消费者的认可，希望通过万国食品城项目进一步扩大泰国食品在中大陆的销售市场，同时也对泰国馆的开馆时间是否与其他国家馆一致、企业如何进驻、什么时候开业等问题进行了深入了解。
On Aug.20, 2014, a group of investment advisers of World Food City leading by the investment manager Mr. Seven paid a visit to Mrs. Zhan xiuya, Consulate General of Thailand in Guangzhou, and Meng yu, business assistant. Mrs. Zhan said that Thai food has gradually been widely recognized by Chinese market at the moment. She hoped Thai food can expand Chinese market share further through World Food City. At the same time, she proposed the questions like: Does the Thailand pavilion will be open like the other pavilions? How do the enterprises enter WFC and when will World Food Trading Exposition City open?, etc.
拜会期间，张经理就现阶段国外食品进入中国大陆市场的一些问题与詹女士进行深入探讨。张经理谈到国家馆招商遇到泰国一家企业经营的一款饮料在中国很有市场潜力，但因里面含有明列子成分，而明列子目前在中国质检总局没有备案信息，对该饮料进入中国大陆市场形成了较大的影响，针对类似因食品成分影响泰国食品进入中国市场的问题，泰国方面会采取什么措施来帮助泰国食品进入中国大陆市场。泰国领事詹女士表示，另一家泰国大型饮料企业今年也遇到了相同的问题，针对这类问题，泰国方面正积极与中国相关方面沟通协调，深入了解中国大陆市场类似产品的备案流程及相关要求，张经理表示万国食品城将在此问题细节上给予帮助，促进泰国类似食品尽快进入中国大陆市场。
During the meeting, Mr. Seven made a further discussion on the problems about the foreign food entering Chinese market with Mrs. Zhan. Mr. Seven said there is one Thai food company who had a huge Chinese market potential, but the product ingredients has basil seed in it, it’s the thing has never been put on records in the AQSIQ (General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China), which has great influence on entering Chinese market, if encountering the similar problem, how could the Thailand take measures to help Thai food company enter Chinese market. Mrs. Zhan response that there was one large Thai beverage company meeting the same problem this year, the Thailand is actively consult with the Chinese related department, deeply understand the filing procedure and the conditions to enter Chinese market. Mr. Seven said WFC will offer help for the details of the problems to promote the similar Thai food products enter Chinese market quickly.
詹女士问到，对于泰国企业想进驻万国食品城，后续应该如何操作，在中国的泰国企业是否能入驻万国食品城以便寻找更多的分销商。张经理对国外食品企业进驻万国食品城的操作事项向詹女士进行了详细的讲解，同时表示我们万国食品城的目的就是搭建一个全球化的食品展示交易平台，帮助国外的食品商家拓展中国大陆市场细化分销渠道，并且为国外食品进入国内市场提供相应的便利服务措施，促进国内外食品行业的交流与合作。
Mrs. Zhan mentioned that if a Thai food company want to enter WFC, how to do in subsequent actions? Can Thai food enterprises in China find more distributors through entering WFC? Mr. Seven explained the way to enter WFC and said the purpose of WFC is just to establish a global food trading exposition platform, to help foreign food enterprises to open up the domestic market and refine the re-seller channel. And we will also provide convenient service measures to help foreign food company enter Chinese market and promote the communication and cooperation between food enterprises of domestic and overseas.
最后，泰国商务领事詹女士邀请万国食品城招商团队9月22日至25日参加广州博览会，届时泰国商务处向40家泰国参展企业现场推介万国食品城项目，让泰国企业更深层次的了解万国食品城。
Finally, Mrs. Zhan invited WFC team to attend Guangzhou Exposition Fair on Sept.22-25. The Thailand commerce department will recommend the project of WFC to meet with the 40 Thai exhibitors, make them a better understanding of World food Trading Exposition City.
