前世锦赛冠军彼得·埃伯顿亲承本赛季末有可能决定退役---但要风风光光的退役。

埃伯顿近几个月状态惊人,近六年来首次打进排名赛决赛(德国举行的保罗·亨特精英赛)。本来目标是收获自己第十个排名赛冠军,在二比零领先威尔逊的情况下,最终还是二比四败下阵来。倘若退役,48岁的埃伯顿将会从事咨询服务业,同时他刚刚拿到了灵气理疗师的资格。
“这两份工作这几年我投入了近600小时接受培训啊什么的,这样不打球了我为从事别的工作打下了基础。”现排名世界第五十一位的埃伯顿谈到。“本赛季伊始,我投入了大把时间练球,有些比赛表现不错,结果喜人。”
“我不确定还能打多久,我的脊柱病变,不知道何时就不能站立或走路了。我坚持游泳,好好的照顾自己抑制病变。”
“本赛季结束后,我的职业斯诺克生涯将达到28年;也许该是个了结了,我会重新审视一切。倘若本赛季能拿一个排名赛冠军,我就有十个在手和吉米·怀特一样,届时就可功成身退啦。”
“直到现在我还想赢,想打好这个赛季。我认为自己能重回世界前三十二,单赛季排名现在我排在第十八,所以当前目标之一就是获得世界大奖赛资格(明年2月4日开始)和球员锦标赛(明年3月4日开始)。我也许找不回以前的(巅峰)状态了,但你看看和我差不多大的邦德,达赫迪仍然用经验在打,还能战胜诸多年轻选手。”
采访的最后,埃伯顿还不忘回顾一下那场和凯伦·威尔逊的决赛:“输了很失望,凯伦那场其实打的并没那么好。那漫长的一天,四场比赛,到最后疲惫不堪,注意力已不能集中。隐形眼镜戴了14小时到后来有些球都瞄不准了。但总体而言我还是朝着正确的方向迈了一大步。为凯伦高兴,我很早就说过他是为大场面而生的,现在他已露冠军相。”
编译:七公主

