室内设计界权威学术性刊物《中国室内》杂志2015年11月号，新刊上市，敬请关注！
精彩栏目导读
【关注】
第二届中国室内设计艺术周暨CIID2015 第二十五届（甘青）年会圆满举行 008
在滔滔黄河水岸边，设计群英汇聚，共同点燃属于中国设计界的璀璨焰火。
【人物】
苏丹
跨越与融合，探索与前行 林学明 013
人性的关怀 苏丹 020
苏丹老师治学三“术” 崔笑声 024
多元融合的先锋独立艺术人 陈亮 026
2015 年意大利米兰世博会中国馆 028
这次访问，可谓是不虚此行。对苏教授由建筑到环境的艺术发展之路，对行业的理念见解，对今后环艺发展的探索，以及世博会中国馆背景情况，我们都有了更加细致深刻的了解。
环境艺术设计就是要重新塑造中国人自己的生活环境， 要协助中国人找回生存的基本尊严。 作为环境艺术设计内容之一的室内设计，它的重要贡献就是能够在整体环境未达标之前，为社会和个人提供一个符合文明基本标准的微观环境。此时的环境艺术设计作为一种改变和创建环境的方法，将技术和艺术进行了有效的融合。
他的野心远远超越了传统设计思考的范畴， 形态、 材料、 功能、 技术不过是环境艺术设计的躯干， 依附在建筑设计方法体系上的 “整形术”罢了。
在我看来，拥有作家、学者、策展人、设计师、艺术家等多重身份的苏先生，是一个文字犀利、学术严谨、注重美育、不乏诙谐、多元融合的先锋独立艺术人。
宋微建
设计哲思——宋微建访谈 吕永中 031
说说想当然 宋微建 038
宋微建二三事 萧爱彬 040
马厩·简约的境界 孙君 041
宋微建设计作品 042
中庸符合客观规律，是一种生活态度，遇到什么事情都不争。中庸就是不说过头的话，不做过头的事，点到为止。但是为人处世也不能老是中庸，要在恰当的时候运用中庸，设计也是一样，该坚持的时候不要放弃，该放下的时候要敢于放下。
“想当然”表面上看是很平常的一句话，实际上它的寓意非常深刻，尤其是设计师，我们不能自以为是、理所当然，应该站在消费者立场考虑问题。想当然，不是我们设计师的专利，想当然的只能是消费者。
当别人都在忙着做项目赚钱，他却在三番五次抨击着一些开发商的“丑恶嘴脸”。虽然有的人并不看好他的这种行为，但其作为一个有良知的、有社会责任感的苏州人，他所做的一切都令人肃然起敬。
老宋的“马厩”是他设计艺术中的文化与艺术的经历。老宋激活了大自然中已经亡命之马厩，也激化了老宋自身的创作之情怀。一个艺术品就是一个生命，更是自己与作品的一次文化生命的再生，自然而然，我行我素，这就是艺术。
【案例】
专题：书店的“全民阅读”时代 陈卫新 046
对于一个城市来说，独立书店的存在，才是城市人文素养的真实侧面，是城市居民生活状态的体现，更是城市“全民阅读”的可能。
北京荣宝斋咖啡书屋 韩文强 048
安坐其间，咖啡、书籍、植物与人共处，室内弱化成一个环境背景，成为激发人的体验和感受的场所。
上海最美书店——钟书阁二期 李想 054
每个人心中都有一座神圣的殿堂，都有一种信念，通过阅读获得的宁静，通过笔下的记叙而寻到的温暖，这就是那座殿堂。外面云起风过，这里只有你我。
北京蜜蜂书店宋庄店 张业宏 060
蜜蜂书店的设计特色，源自于一个没有学过设计而专心做出版的人，因为对书情有独钟，精心设计了自己内心世界中的那个书店。
黄山先锋书店碧山书局 陈卫新 064
将一座老式院落修整成闲适舒雅的阅读空间。
常州大众书局 王剑 068
回到纸质时代，进行一场品书的时光之旅，同时感知书给我们带来的喜悦和领悟。
上海中信泰富朱家角锦江酒店 陈向京 曾芷君 徐婕媛 072
室内设计延续建筑的设计理念，在营造的景框里面，以中国传统水墨画卷为主题，让室内中国水墨画的意境展现在建筑的画框里。
成都中德英伦联邦示范单位 柏舍设计 078
中国风并非完全的复古明清， 而是通过中式风格精髓的传承和融合， 借以表达对清雅含蓄、 端庄丰华的东方式精神境界的向往和追求。
广州博炜曼服饰办公空间 伍文 084
空间中的各个部分，不受拘束，从属于自身的尺度，每个都有自己特殊的弧度，以独特的形态相互交接和贯穿。
丽水绿城南明园 叶永志 090
灵感来自于《日出・印象》，以画作为设计导向，设计师将生活情韵融入设计当中，搭建了一座设计与生活的桥梁。
广州凹凸餐吧 黄永才096
粗糙的混凝土墙面、皮制的沙发和木质桌椅，还有新鲜调制的咖啡为顾客带来回归自然的感官体验。
北京新元素摄影学院 刘昊威100
设计师用空间的语言传达了光线与方向的基本理念，希望在这里学习摄影的人，能够成为光线的主宰者。
北京鸿坤美术馆 ChrisPrecht 孙大勇 104
设计体现了对生命和自然本质的探究， 自然的本质——山川、 幽谷、 河流、 植物、 动物和人， 整体的连接构成了丰富的世界，生命在绵延。
【研论】
基于室内无障碍设计的垂直交通系统植入的研究——以意大利都灵市实地调研为例蒋维乐 赵兴杨 108
改革开放 30 多年以来，随着我国城市化进程的快速推进和人民生活水平的显著提高，建筑业和房地产业得到前所未有的发展，高层建筑如雨后春笋，在中国大地不断涌现。作为高层建筑重要的组成部分——“垂直交通系统”也随之得到了快速的发展，应用更加普遍，技术也更加成熟。而在本文中，我们所要探讨的是在低层和多层的既有建筑中垂直交通系统的植入，简单来说就是室内无障碍电梯的植入，它主要涉及到部分建筑文化遗产的保护、室内公共空间的无障碍设计和室内住宅空间的无障碍设计。本文从室内无障碍设计中垂直交通系统的植入这一概念入手，结合在众多调研实例中提取的三个类别的典型实例，分析在我国部分既有建筑中植入垂直交通系统的可行性以及需要注意的问题，从而对相关的设计工作提供一些可参考的内容。
【争鸣】
关于“世代”问题 113
“世代”基本解释：1. 时代，年代。2. 累世 , 代代，犹言继承﹑相承。既指一个时代，也包含不同年代之间继承相传的意思。大体上是同时期出生的一个群体称为一个世代。不同世代的个体同时共存时，称为完全世代重叠；在一般时期里，只存在一部分龄期的，称为不完全世代重叠……世代是自然界的规律，当然设计师也归于其中，谁也绕不开的情绪，不妨各自叙述一下内心，如何承前启后，如何继往开来？重叠源于了解，担当是为了不断更新，中国室内设计方有未来。
问题 1. 从对设计的理解、从业的态度、各自的优劣势与困惑等方面，谈谈对活跃在当下的 20 世纪50、60、70、80、90 年代等各个世代室内设计师的印象。
问题 2. 在设计工作中，如何解决各个世代设计师由于经历、经验不同造成的世代感或沟通不畅问题？
【分享】
南音邂逅半木空间 吕永中 120
在半木空间举办了两场南音音乐会之后，我们发现，音乐也能在这个空间中呈现 较好的质感，它也能成为声音的容器 。当我们留足了余地 ，留白多一点，它反而能容纳一种空灵，在恰恰好的尺度之上 ，获得更多的包容性。
在半木，听见辽阔的汹涌 吕永中 122
好音乐一定要听现场。这个周末的半木空间，一楼天井明堂，30 余人的小型音乐会。五位南音艺术家，数首古曲唱和。一曲起，万籁俱寂；一曲终，余音绕梁。
黄珂“流水席”，客享“黄门宴”凝烟 124
本次展览由苏丹先生策划，以“当代孟尝君”黄珂长达 15 年的“黄门宴”为线索，通过李天元、马泉、刘力国等艺术家的艺术作品，向世界展现中国历史悠久的宴请文化，以及宴请文化在中国人日常生活中的重要作用，更反映了饮食与人性之间的深刻关系。
黄门流水席 苏丹 126
黄门的主人黄珂认为，四川人是天下的盐，而黄门的客人中文人墨客又是客人中的盐。我认为黄门流水席乃是中国当代饮食文化中的盐，有了它餐桌上才有了风景，饮食中才有滋味。
“转体与重建”——2015 第九届中国• 宋庄文化艺术节 130
围绕“变”与“不变”的两个价值维度，呈现顺时与守心两种心理态势，对艺术家、对宋庄也是对今天的艺术界所带来的一系列新的思考和新的选择，也是举办本次宋庄文化艺术节意义所在。
澳洲乌鲁鲁之旅 朱爱霞 132
买了本《ULURU STORIES》进一步了解Anangu人的传奇和神秘，摘自其中的原文段落，以慢慢感受和体会。
更多精彩内容请你关注：
“中国室内”微信公众号：
CIIDzhongguoshinei
官方微博：中国室内ChinaInterior
中国室内设计网：www.ciid.com.cn
《中国室内》杂志各栏目期待你的投稿，
投稿邮箱：zhongguoshinei@163.com
随时恭候，欢迎投稿！
来源：中国建筑学会室内设计分会（CIID）
《中国室内》2015年11月期
您想与全国的一线设计师们分享更多《中国室内》的精彩内容吗？只要加入中国建筑学会室内设计分会，您就会免费获赠中国室内设计界权威学术性刊物，回复“入会”获取加入CIID的方法，咨询电话：010-88356044
