再至栖霞寺前游在甲寅正月二日①
却记曾游处，于今又四年。
经行才及半，声迹已如前。
存没僧皆去，登临伴不全。
水风诸感集，岩涧六时然②。
青入无穷内，红争未落先。
昔来春物浅，翻让早冬天③。
钟惺(1574-1624)，宇伯敬、一作景伯，号退谷、退庵、晚知居士、止公居士，湖广竟陵(今湖北天门)人。万历三十八年(1610）进士，曾任南京礼部祭祠司主事、南京礼部仪制司郎中。反对拟古风尚，诗风幽深孤峭，与同乡谭元春并称“钟谭”。同为竟陵派的领袖。后人辑有《隐秀轩集》。
①甲寅：指明万历四十二年（1614）
②六时：佛教分一昼夜为晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜、共六时。
③春物：春天的景物。翻：反而。
这首诗是诗人四年之后重游栖霞寺写下的感慨之作。一、二句开头就点明重游，诗人踱步游览，希望寻觅记忆中的旧景。但是四年毕竟太久，时过境迁、人事代谢，当初寺中的僧人不论存殁，都已经离开寺庙了，而当初跟随自己一同游览的同伴此时也不在身边，一阵哀伤的情绪涌上诗人心头。七、八句在这种基调下转写风景，寺中的涧水和山峰让诗人悲欣交集。九、十句又放眼周遭，只见一片青翠树林铺满无穷无尽的天地，而未落的红叶也在这初冬时节跳入人们的眼帘，自然界的风物依旧蓊蓊郁郁，毫无衰歇。“青入”二句是诗人精心锻炼之笔，其句法来自杜甫的诗句：“青惜峰峦过，黄知橘柚来。”（《放船》）将色彩字置于句首，突出视觉冲击力，同时造成句法的奇崛。诸如此类的句子，杜甫还有“碧知湖外草，红见海东云”（《晴二首》），“红取风霜实，青看雨露柯”（《栀子》）。杜甫这一手功夫，也被钟惺学来了。末尾两句回应句首，写自己昔日游览时正值初春，反而没有初冬这般生机勃勃。可见，红叶不仅是栖霞山的看点，也是初冬季节的亮点。顺带说一下，“青入”二句也是较早的描写栖霞红叶的佳句。
附注：《诗栖名山》一书是由程章灿教授主编，选录了自南朝至民国95位诗人的126首题咏栖霞山的诗书。
摘录：《诗栖名山》
