西班牙
巴塞罗那孔子学院
作者简介
于小婷
北京外国语大学孔子学院专职教师。
曾赴捷克、泰国任教,现工作于西班牙巴塞罗那孔子学院,负责中高级汉语教学、教师考试及培训工作。
前段时间,同事向我问询口语教材的事情,因此翻看了过往的口语课材料,也看到了当时学生们送的礼物,一个视频,不由自主地回忆起他们每个人。
礼物
他们跟我一起度过了两个学期,虽然只有40个小时,但每个人的样子都印在我脑里。视频里的第一个学生叫朱莉,大二学生,是个认真努力的小姑娘,看她制作的视频就可知晓一二。关于她的家庭,还知道其父母都很支持她学习汉语,喜欢吃中国菜,也曾友情客串过她的汉语视频作业;第二个学生我叫她可兰,也是大二学生,活泼爱美。每次上课时,都会被她的妆容惊艳到,眼、唇、指甲的颜色一水儿的大粉或大紫或大绿,哦,头发染的是漂亮的湖蓝色;第三个学生叫马克,虽然刚在大一上学期,但因大学之前已开始学习汉语,所以上课内容也都跟得上,而且语言领悟能力特别好,画画也好,羡煞我也。视频里友情出演是他那爱演的弟弟,棒棍耍得也好,有兴趣的看友可以欣赏他友情出演的另外一个视频;第四个学生我叫他“奥斯卡”,因为他的西语名字是Oscar。他总给我一种糊里糊涂的可爱感觉。他是在大一下学期加入我们的,也只跟我们一起上了20小时,且逃过两三次课。对他来说,上课内容确实有难度,这个时候,出于学时和整体考虑,我能做的只能是给他多些自学内容,也为他单独录过音,编过必备学习内容。对于一个刚接触一个学期汉语的他,学起来确实不容易。呵!不知道这个视频是不是被其他三个同学“逼”的。
结课那天,学生展示惊喜时,还有个小插曲。由于他们不熟悉使用zoom播放视频,导致呈现出来的是一个不动的画面,大家静静地听了10多分钟的音频。过程中,他们鸦雀无声,无异议。直到后来,他们通过邮件发来时,我才发现原来是一个视频,不是音频。如果他们知道,整个过程,老师看到的是一个固定画面,且不管听没听懂,深情炽热地注视了他们10多分钟,估计要尬死。
话说回来,学生能用所学来致谢老师,对我来说,没有比这个更好的礼物了。彼时,我也如同一个老母亲,泪眼婆娑,自豪且激动,絮叨不知所言。呼,一路上可以有这样的小确幸相伴,何其幸也。
此外,跟这门口语课程相关的记忆还有几个,当时上课的模式受到北外中文学院朱勇老师的POA教学法影响;学生们跟我一起度过了从线下到线上教学的转型时期;在课程的第二学期时,有位小助手子珲加入了我们班。今日,以此小文来怀念那些人和那段岁月,做个结,也祝愿常有小确幸相伴于他们的成长。
视频制作:Júlia, Solanas Moya; Míriam, Ruiz Muñoz; Marc Pol, Mateo i Lao; Óscar, Riestra Orozco
鸣谢:王子珲,巴塞罗那自治大学国际汉语教育的研究生,在读博一。在该口语课程的第二学期加入实习,协助教学材料的翻译及录音等工作。
北京外国语大学孔子学院工作处
与汉语国际推广多语种基地
- 关注我们 -
微信号:hantuijidi
微博:@北京外国语大学孔子学院工作处
喜欢我们的内容请点击“在看”吧!

