台北故宮博物院 何傳馨副院長致詞
藝域漫遊－郎世寧新媒體藝術展
10/31在義大利佛羅倫斯聖十字大教堂展出
大玩穿越劇，可不是電視或電影的專利。現在，即便是藝術展也時興穿越劇。
義大利傳教士郎世寧於康熙54年(1715)來華迄今三百年，在清宮服務51年，終身未返回故鄉。這位可以說是「地表最忠誠的公務員」，今年終於拜科技之賜，得以圓滿回家的夢想。台北故宮博物院今年正好是90周年院慶，這也表示郎世寧來華也有三百年時間之久。台北故宮在10月除了特別規劃郎世寧（Giuseppe Castiglione,1688-1766）系列特展及郎世寧相關文創商品之外，台北故宮更發揮高度想像力，結合最新科技，以新媒體特展【藝域漫遊－郎世寧新媒體藝術展】，讓郎世寧能夠回到義大利家鄉！台北故宮透過現代數位科技再現郎世寧經典作品之外，也希望能夠透過這項別出心裁展覽向郎世寧致敬。
穿真透時：畫孔雀開屏 情境影音互動裝置
台北故宮在今(14)日媒體說明會中表示，【藝域漫遊－郎世寧新媒體藝術展】自10月8日於台北故宮正館展出，並接續在10月31日至明年1月31日，跨海至義大利佛羅倫斯聖十字教堂展出，此展為台北故宮首度在義大利展出，為臺義兩國文化藝術交流開啟了劃時代的新頁。馮明珠院長表示，促成臺義合作的契機為去年7月16日，義大利貢薩格大學佛羅倫斯分校（Gonzaga-in-Florence）的Francesco Vossilla教授伉儷來訪故宮，並帶來佛羅倫斯聖十字教堂主席Stefania Fuscagni及貢薩格大學佛羅倫斯分校校長Patrick Burke兩封信函，邀請台北故宮策劃的郎世寧新媒體藝術展於佛羅倫斯聖十字教堂展出。經過近一年的書信往返與策展規劃，台北故宮與聖十字教堂在今年6月27日於佛羅倫斯簽訂合作協議，促成台北故宮在義大利的首次展覽活動。另外，11月5日佛羅倫斯市將召開國際首都市長會議The International Conference of Mayors of Capital Cities，屆時超過百位以上首都市長將蒞臨本展參觀。
該展分為「東西交會」、「栩栩風華：郎世寧複製畫選萃」、「再現丹青：郎世寧新媒體作品」及「聚焦國寶：郎世寧得勝圖紀錄片及動漫創作」等四大展區。首先以清代宮廷畫師謝遂〈職貢圖〉拉開展覽序幕，藉由其所繪的世界各地的朝貢使節人物搭配聲光設計呈現，當觀眾經過〈職貢圖〉時光廊道時，兩側外國人物會以各國語言向觀眾打招呼，引領觀眾體驗郎世寧所處的時空環境。第二展區，精選郎世寧〈百駿圖〉、〈畫孔雀開屏〉、〈仙萼長春〉、〈畫十駿犬〉及〈聚瑞圖〉等十五件作品，以數位擬真輸出原畫，觀眾可細細觀賞郎世寧融會東西的繪畫技巧與神韻。第三展區「再現丹青」，則是以四件新媒體裝置藝術「穿真透時：孔雀開屏新媒體藝術裝置」、「百花綺園：仙萼長春新媒體藝術裝置」、「圖成百駿：新媒體百駿圖動畫」及由香港城市大學創意媒體學院邵志飛（Jeffrey Shaw）教授團隊製作之「探索郎世寧世界之花鳥走獸」，運用300年後的科技技術向郎世寧致敬。
最後一個展區，將播放策展團隊精心製作的「國寶神獸闖天關」，以動漫手法將郎世寧筆下各種動物予以角色化，並描述他們誤闖故宮與郎世寧畫作的虛擬世界中，展開了一場充滿戲劇張力的冒險歷程；此外，此展區也將播放「銅版記功：郎世寧與乾隆得勝圖銅版畫」紀錄片，詳細記錄〈得勝圖〉銅版畫製作過程，具體呈現郎世寧在繪製人物肖像、花鳥走獸以及戰爭紀實的深厚畫功。此次展覽在創新應用與數位內容形成的多感互動環境中，呈現郎世寧其人其藝以及他所處的時代，使觀眾通過科技創新體驗新的人文藝術。在300年後的當下，台北故宮在科技部與科技會報支持下運用科技，不僅將郎世寧的作品帶回他的故鄉義大利，同時也促進兩國文化交流的新篇章，真可說是一趟最奇妙的視覺之旅。
更多內容請見〈當代藝術新聞〉2015年 九月號 No.128
