【新朋友】点击标题下面蓝色字“高淳旅游”即可关注
【老朋友】点击右上角，转发或分享本页面内容
高淳方言是一支相当古老的汉语方言，至今任保留有中上古汉语的韵味，这在汉语方言中绝无仅有。沃恩用高淳方言读古诗词，不仅含辙押韵，而且响亮动听，彰显出古诗词的风雅和意境。北朝民歌《敕勒歌》：“敕勒川，阴山下。天似苍穹，笼盖四爷。天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊”。其中“下”、“野”用普通话读不押韵，如用高淳话去读，“下”读成“ha”/“野”读成“ya”，就非常押韵。
唐初，卢照龄的《长安古意》：“长安大道连狭斜，青牛白马七香车。玉辇纵横过主第，金鞭络绎向候家”。其中“斜”、“车”、“家”分别用高淳话读成“xia”、“ca”、“ga”,此诗就朗朗上口了。唐代诗人陈子昂文采为武则天所赞赏，他写的《登幽州台歌》脍炙人口：“前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下”！适中的“人”高淳话说“lin”，“者”高淳话说“za”，“下”高淳话读“ha”。用高淳方言吟此诗不仅押韵，而且能体现出诗人的情感。我国是诗仙李白的诗。你若能用高淳话朗诵就会抑扬顿挫，妙不可言。如《蜀道难》：“朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早回家。蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟”！诗中的“蛇”、“家”、“嗟”，用高淳话念成“sa”、“ga”、“gai”，此诗就韵味十足。总之，如遇到古诗中的：人、者、家、下、花、斜、野、泻、亲、纱、霞、朝等字，用高淳话来朗诵古诗，会使人感觉回到写诗的那个年代，古音多，韵味足。
不仅古诗中有许多字是现在的高淳话读音，而且在一些古典文学小说里的不少词语也和今天的高淳说话一模一样。如《儒林外史》中就有“里把多路”（一里多路）、“兴条把龙灯”（扎条龙）、“格朝些”（这时候）、“辣噪些”（快一些）、“上昼”（上午）、“下昼”（下午）、“澡堂子”（浴室）、“槽坊”（酒作坊）、“鸡子”（鸡蛋）、“欢团”（泡米团）、“耍货”（玩具）、“水袜”（袜子）、“一卖菜”（一盘菜）、“油炸鬼”（油条）等都是高淳人的日常用语，这说明，高淳话中保留着古音古义的字、词很多，所以外地人听不懂。有位学者说，仔细听高淳人说话，能一口吐出“半个盛唐”。
