點擊上方「罐子藝術網」關注我們⬆
李孟儒／專訪
König畫廊／圖片提供
熟悉塩田千春的人，一定知道德國柏林與她的關係非常之密切。塩田千春今年1月12日至2月28日於其代理畫廊-國王畫廊（König Galerie）所進行的展覽【I hope...】甫落幕。本期《亞洲藝術新聞》特別專訪到其畫廊創始人Johann König，現年39歲，相當年輕。他2002年於柏林創立了國王畫廊（König Galerie），目前共代理40位國際新興與知名的藝術家，其中年輕一代占大多數。
國王畫廊創辦人Johann König
photo by Marco Fischer © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021
亞洲藝術新聞：自1997年起，塩田千春於德國柏林居住與工作，她曾為知名行為藝術家瑪麗娜·阿布拉莫維奇（Marina Abramovic）的學生。想請您與我們分享當初與塩田千春的故事是如何發生的。
Johann：
我一直在關注塩田千春的創作，這是我們都住在柏林的這些奇怪巧合之一，她是從1997年起，而我則從2001年開始。從此以後，我需要在日本東京開設一個新據點，這使我前往森美術館。當時在東京森美術館塩田千春舉辦了一場奇妙的個展，展覽裡囊括了一件塩田千春於90年代後期所創作的柏林窗戶之作，這些物品是從裝修過的房屋中取出，並被製作成雕塑的，所以她將居住在柏林的居民個人歷史也納入其中。不知何故，當我身處在這個遠離家鄉數千英里的美術館裡，這種出國旅行的經歷令人著迷。從我所居住的城市看到這些窗戶，這些窗戶確實相當適合改造，塩田千春的作品以非常強烈的方式震撼了我，以至於我在美術館時，立即發短信給塩田千春，詢問她是否願意給我們機會展開對話。這就是我們相遇旅程的開始。
塩田千春【I hope...】於柏林國王畫廊展出現場
photo by Sunhi Mang © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021
亞洲藝術新聞：塩田千春的國際大型回顧展在今年5月1日於北美館展出，台灣的塩田千春粉絲對此相當引頸期盼。每人對塩田藝術都有不同的理解， 那您又是如何解讀其藝術？
Johann：
展覽為觀眾帶來了如此有意義的體驗，真正擁有幾乎改變生活的經歷。有時，我認為這只需要在適當的時機和適當的背景下進行。現在，看到藝術仍可以對人們做什麼，以及在當今的iPhone、串流媒體服務和虛擬現實等世界中所產生的影響是多麼的美麗，這真是太美妙了。這就是為什麼我認為它是如此特別。塩田千春顯然是我們這個時代最重要的藝術家之一，因為塩田可以為人們創造這些真正身臨其境、體驗和有意義的時刻。
亞洲藝術新聞：您如何看待塩田千春的作品近年也逐漸出現在拍賣市場？
Johann：
這是一個有趣的觀點。關於拍賣市場，我們必須對買賣的對象非常謹慎。實際上，我個人非常期盼親自來到台灣與台灣新一代的藏家見面，並了解他們的收藏方式。我們盡可能將其作品放置在最佳環境中。而且我的理解是，有時在畫廊購買作品會非常複雜，我們與人交談是因為我們需要了解與誰打交道。通常在拍賣行中購買要容易得多，從而創造出如此高價的結果。畢竟，我認為取得佳績是一件好事，因為它顯示出人們對塩田藝術的欣賞，尤其是在繪畫和物品方面。總體而言，我認為這是一個很好的情況。
塩田千春【I hope...】於柏林國王畫廊展出現場
photo by Sunhi Mang © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021
亞洲藝術新聞：貴畫廊是否擔心展出作品，在短時間流入拍賣，如何預防？
Johann：
是的，我們有預防措施。我們確實有合約，但我認為更多是一般性的了解。實際上我們竭盡所能地保持較低的價格，因為盼望有更多的人能加入塩田千春的旅程，並能夠獲得其作品。目的是將其作品提供給更廣泛的受眾。但是當然，滿足非常高要求的作品數量相當有限。我們的主要預防措施在於清楚了解我們正在與誰來往，並幫助美術館建立館藏。因此，當試圖詢問誰對此感興趣時，我們不會這樣做來恐嚇任何人。此外，我非常期待探索台灣，參加台北的藝術博覽會，以欣賞這些藏品，並結識當地的藏家。
亞洲藝術新聞：塩田千春的作品，是否有限定給哪些美術館和基金會收藏？
Johann：
我要說的是，所有重要的博物館和基金會都在收藏其作品。
塩田千春【I hope...】於柏林國王畫廊展出作品的細部
photo by Sunhi Mang © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021
亞洲藝術新聞：塩田千春在歐洲與亞洲擁有相當多的藏家，您是否有機會與藏家聊過，塩田千春的藝術，精神上相當深沉，但藏家為何對其藝術如此鍾情？
Johann：
看到作品中涵蓋不同的元素是非常有趣的，例如亞洲文化傳統或塩田千春作品中包含的日本文化（例如許願池）。我認為關於靈性的美好事物是全球性的，這就是為何塩田的作品如此強大的原因。來自不同文化背景的元素各不相同，但最終人們無需閱讀書本或知曉任何專業知識以了解塩田的作品，即可輕鬆地與它產生連結。這就是為什麼我認為她會成為全球性的明星，並且會變得更強大的原因。如果不是更強大的話，她至少可以達到草間彌生的水平。
亞洲藝術新聞：最後，是否也能談談塩田千春未來的計劃呢？
Johann：
我認為塩田千春非常努力工作，她是一位紀律嚴明的藝術家，並且我認為她的主要興趣和動力來自於為人們創造體驗式的作品。我認為這就是驅使她前進的原因。之後的計劃中會有許多重要的美術館展覽，但我認為她未來真正的計劃是繼續做奇妙、有意義且動人的作品。
塩田千春【I hope...】於柏林國王畫廊展出現場
photo by Sunhi Mang © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021
《亞洲藝術新聞》
2021 / 05 No.196
近期報導
今日藝術書推薦
奧賽博物館 展覽圖錄
【賈科梅蒂和培根雙人展】
微信製作、推送、咨詢服務
請洽罐子小秘書
長按二維碼
追蹤亞洲藝術新聞INS
長按二維碼
瀏覽更多藝術書