一位普通中国老人在美国富人区的生活
武宝生/原文 笑冬/批注
儿子新近购置的别墅，位于美国球道山的顶端。在美国，富人住山顶，穷人才住在闹市区的公寓楼中。住在球道山上的，都是富人。这里蓝天白云，有山有水，有野生动物。老伴风趣地说：“想接触点雾霾都成为奢侈的事儿了！”
批注：这段话的意思是：第一，美国除了山顶上的富人，就都是穷人，如同厕所只分男女一样；第二，我儿子是富人。
开销也惊人。每户仅草坪管理费用，一年就近两万美元！房产税每年交两万美元以上！这里虽然没有噪音，鸟鸣声却是此起彼落，每天早上4点，鸟儿们的大合唱便在耳边响起！白天，我和老伴吃饱喝足，就在别墅周围的原始森林里散步，听鸟叫，闻花香，与野生动物为伴。
批注：知道北京高档社区的物业费是多少吗？两万美元就算惊人，你见过钱吗？另外，弱弱地问一句：原始森林里除了鸟，有狼吗？
儿子的别墅，价值100多万美元，还购置了不少高档家具与摆设。
批注：这个价钱，在北京也就一三居室。吹什么吹。
我们对儿子说：“请给老爸老妈配一套钥匙吧！”儿子立马说：“配钥匙干吗？”我和老伴说：“得锁门呀！”儿子又问：“锁门干吗？”“有那么多值钱的东西，人不在家能放心吗？”儿子笑了笑说：“邻居大多比咱富有，又没有外贼，还不放心谁呢？”
批注：连配钥匙和锁门干吗都不知道，这儿子智商没有钱多。要不就是拿你们打镲。
儿子告诉我们：“就像咱们不会偷别人东西一样，别人也不会来偷咱的！其他的刑事案，这里也没有发生过。”
批注：这个逻辑充分说明智商有问题。原来我们所有被偷过的，都是因为自己偷过别人的。
那天，我们从林子里散步回来，只见别墅内狼藉一片。原来，有4只野鹿进入别墅，见我们回来，既不逃跑，也不回避，仿佛它们是这里的主人。我和老伴正想拿起扫把猛揍它们，但又想到，野生动物在美国很有地位，既不能随便猎杀，也不可随意恐吓。于是，只能跺跺脚，不动毫毛地将它们轰出去。儿子和媳妇下班回来，并未指责野鹿的“不法行为”，而是问我们有没有打野鹿。
批注：我一直在琢磨“轰”和“揍”之间的差别，也在琢磨儿子媳妇回来后为什么不问问老人是否被野鹿咬伤了。或者，这里的野鹿也是富鹿，你不咬我，我不咬你。
美国是“不设围墙”的国家。一般门不安防盗门，窗不安铁栏。美国的社区包括富人区完全是开放式的，没有大门，无需保安。没有约定私自进入主人的领地，就是违法。不听劝告，主人完全有权举枪射击，打死白死！
批注：明白了，没有小偷的原因是：不用抓，可以直接开枪打死。
在球道山富人区，我没有发现一个胖子。因为家家都有健身房、游泳池、简易篮球场，富人们都很注意有氧运动。住在其他地方的穷人就知道鸡鸭鱼肉一股脑地往肚里塞，仿佛吃政府的救济不吃白不吃！看来，我也该注意节食，可千万别成了个大胖子，变为富人区的穷人啊！
批注：哈，原来能随便吃鸡鸭鱼肉的是穷人，还都是政府白给的。这种高境界的马屁，听得我只想大嘴巴招呼！拿谁当傻子？！
我把自己的亲身感受向山西老家一位煤老板讲了。这位煤老板住着价值不菲的别墅，光狼狗就养了5条，围墙三丈高，安装了摄像头，还有带刺儿的不锈钢防盗网。他胖得出奇，生活奢侈。每天早餐一杯妇奶、3个山雀蛋，中午一只海参、一碗燕窝汤，晚上一只龙虾、半只甲鱼，竹叶青、汾酒各二两。
批注：光这个菜谱，连美国总统都得流哈喇子！那种奶，总统先生喝过吗？
我劝他来美国富人区开开眼界。他被我说动了。酒后，他当着我们的面，竟突然落起泪来！苦笑说：“比比人家，我名副其实是一个‘黄土凹土豪’！我现在，心里头不仅疼，还虚得很哪！”</span>
批注：这则广告至此揭开真章：美国的富人生活让中国的土豪心里发虚。如果您真是“一位普通的中国老人”，我为有这样的同胞感到心疼。如果您是假的，我认为心里发虚的，可能恰恰是您自己。
(原文来源：《羊城晚报》）