300名跑者在宝安人才公园起跑

The Second Station of 2023

Fenghuang Mountain Station

300 runners challenged 

the Mountain under scorching sun

数百名跑者在阳台山穿越黑夜

the Third Station of 2023

Yangtai Mountain Station

Trailrunning runners

ran though the night

7月30日，第四站塘梅银站

跑者们在黎明前出发

在疾风骤雨中三峰连穿

the Forth Station of 2023

TangMeiYin Mountain Station

Runners start before dawn

and enjoy 3 peaks crossing

Amidst sudden rain and wind

the Fifth Station of 2023

Wutong-Sanzhou Mountain Station

Runners continuously challenge

the first and fourth peaks in Shenzhen

9月23日，第六站低碳城站

跑者们登上英雄岭

向东纵的先烈致敬

the Sixth Station of 2023

Low-Carbon City Station

Trailrunning runners

Salute to the martyrs 

On the peak of the Hero's Mountain 

长按二维码，进入报名通道

Long press the QRcode to sign up

报名正式开启

Register is open

👏👏👏

个人组男女子冠军

（四）参赛抽奖

（一）计时和有效成绩 Timing and Result

1、有效成绩 Effective Result

赛事采用芯片感应计时，赛时参赛者必须按指定时间在出发区集合、检录及出发，所有参赛者必须沿指定线路前进及打卡，如参赛者缺少任何一个打卡（计时点）的成绩，将视为比赛成绩无效。

The competition adopts chip induction timing. All players must check in and start at the designated departure area. All players must go forward along the specified route. If the player is lack of any timing record , the result will be deemed invalid.

若参赛选手确实按规定时间从起点出发，并按指定路线行进、经过了全部计时点，但发生计时数据丢失的，以该计时点赛事裁判手记成绩为准：计时数据丢失，但有手记成绩的，由裁判组审核确认后可视为比赛成绩有效；计时数据丢失，且手记成绩记录也缺失的，将认定为比赛成绩无效。

If the player was setting off according to competition rules, and ran along the specified route, but some of the timing records are lost. The judge team could identify the result by handwriting record.

2、个人比赛排名 Personal Ranking

全部个人选手的完赛成绩及成绩排名以枪声计时的系统记录成绩为准，系统计时数据丢失但裁判组审核确认相应手记成绩有效的，可取用手记有效成绩进行排名。

即使个人选手共同抵达终点、携手冲线，组委会仍认定系统成绩排名，不取并列成绩。

The personal ranking is according to the timing system record by gunshot. And the recognized handwriting record is valid when timing system record lost. The competition do not take parallel result even if players cross the finish line hand in hand.

（二）关门时间及退赛 Close Time and withdraw from the competition

1、关门时间 Close Time

检查站设有计时关门时间的，所有参赛者必须在相应关门时间前抵达检查站，未在关门时间前抵达的参赛者应按照该检查站工作人员指引登记退赛并下撤至最近的收容点乘坐收容车返回主会场，不得继续参加比赛。

强行继续进行比赛者成绩无效，且可能面临较大安全风险，因此发生的安全意外事故将由参赛者及参赛者家属自行承担全部责任。

Checkpoint are set up with close time. Every player should arrive the checkpoint before close time. Players arrive the checkpoint after close time should withdraw from race according to the guidance of the staffs.

2、中途退赛 Withdraw Halfway

在参赛过程中参赛者有意中途退出，应前往最近的检查站按照工作人员指引进行退赛登记，无法前往检查站进行退赛登记的，也可前往终点主会场进行退赛登记或拨打号码布背面的应急联系电话完成退赛登记流程。若参赛者擅自退出、未进行退赛登记，可能会导致大量浪费搜救人力及物资进行搜索，也可能让其他有需要者延误救援。

If the player intends to withdraw halfway, he/she should go to the nearest checkpoint to register for withdrawal. If he/she cannot go to the checkpoint to register for withdrawal, he/she could go to the main venue of the destination or call the emergency contact number on the back of the bib to complete the withdrawal process.

3、医疗强制退赛 Medical Compulsory Withdrawal

为确保参赛者的人身健康和安全，赛事医疗人员有权要求对参赛者进行医疗询问和检查，被询问或检查的参赛者应配合医疗人员进行检查。医疗人员根据检查结果，有明确证据和理由表明该选手不适合继续进行比赛的，有权要求参赛者进行休息、接受医疗处置或退出比赛。被医疗人员合理判定不应继续参加比赛的，参赛者应尊重医疗人员的专业评估意见并按照工作人员的指引进行退赛登记。

In order to ensure the health and safety of players, the event medical group have the right to ask for medical inquiry and examination of the players. According to the examination results, if the medical staff have clear evidence and reasons to show that the player is not suitable to continue the competition, the player should accept medical treatment or withdraw from the competition.

强行继续进行比赛者成绩无效，且可能面临较大的安全风险，因此发生的安全意外事故将由参赛者及参赛者家属自行承担全部责任。

The result of those who force to continue competition is invalid. And the player may face greater safety risks. Therefore, the safety accidents will be borne by the player and their families.

为确保竞赛的公平、公正，保障每一位参赛者的比赛权益，参赛者作出下列比赛禁止的行为的，一经查实，将受到罚时、取消比赛成绩、禁赛、处罚结果公示等严厉处置，本次比赛禁止的行为包括：

In order to ensure the fairness and justice of the competition and protect the rights and interests of each participant, the following acts in the competition are forbidden. Once verified, the player will be severely punished, such as punishing time, cancelling the competition results, suspending the competition, and publicizing the punishment results. The prohibited acts include:

（一）赛事组委会严禁私自转让（卖）或接受转让（买）参赛资格的行为，禁止私自替跑、伪造号码布及使用非赛事号码布者进入主会场参赛。由于私自替跑、伪造号码布等违规行为所造成的一切后果均由违规者自行承担，对造成经济损失及严重影响的，组委会还将保留追究违规者法律责任的权利。

It is strictly prohibited to transfer (sell) or accept the transfer (purchase) of the qualification without permission, and it is prohibited to enter the main venue for competition with forged bib.

（二）携带他人计时芯片或一名选手同时携带2枚以上(含2枚)计时芯片参加比赛。

Take others' timing chips or one player take more than 2 (including 2) timing chips to participate in the competition.

（三）不按规定的起跑流程，在非指定起跑区域起跑，以及其他违反起跑规则的行为。

Do not follow the prescribed starting process, starting in the non designated starting area, or other behaviors violating the starting rules.

（四）未按组委会指定路线进行比赛的，或以接力方式完成比赛的。

Do not follow the route designated by the organizing committee or finish the competition by relay.

（五）未将参赛号码布放置于参赛者服装或背包的最外侧，折叠号码布、导致号码布信息缺失的。

Do not place the bib on the outermost side of the clothing or backpack, or folding the bib, resulting in missing information of bib.

（六）参赛期间乘坐或使用机动、非机动交通工具、器械的。

Riding or using motorized or non motorized means of transport equipment during the competition.

（七）不文明参赛行为，包括但不限于身体冲撞行人或其他参赛选手、辱骂行人或其他参赛选手、乱扔垃圾、破坏公共设施、故意惊扰动植物、在野外禁火区用火等。

Uncivilized behavior in the competition, including but not limited to physical collision with pedestrians or other players, abuse of pedestrians or other players, littering, destruction of public facilities, intentional disturbance of animals and plants, use fire in the wild fire forbidden area without permission, etc.

（八）在起终点主会场、赛道、检查站、补给站不听从工作人员的合理要求与指引，或对赛事工作人员、赛事志愿者作出恶意语言或行为的。

Do no follow the reasonable requirements and guidance of the staff at the main venue, track, checkpoints and supply stations, or making malicious words or behaviors to the staff and volunteers of the event.

（九）在比赛中未携带一件或多件强制装备的，以及其他比赛禁止的行为。

Failing to carry one or more pieces of mandatory equipment during the competition, and other behaviors prohibited by the event.

处罚依据由各区域裁判提出或由其他参赛选手向组委会举报，然后交由裁判长核准并对参赛者作出正式处罚。

The punishment basis shall be proposed by the judges of each region or reported to the organizing committee by other players. And then, the punishment measures will be examined and submitted by chief referee.