《追凶者也》是曹保平导演的最新作品，这部影片同导演在去年大火的《烈日灼心》一样都是犯罪题材，也一样都培育出了影帝。影片剧本灵感来源自2007年轰动一时的“六盘水五兄弟万里追凶”，同样的事件也在2011年被蔡尚君导演改拍成了《人山人海》。但有趣的是，导演却是在快要结束拍摄时才知道事件原型。在影片首映日，猫眼电影邀约导演曹保平与他一起聊了聊这部荒诞的黑色喜剧。
猫眼电影：这部作品之前导演拍了《烈日灼心》和这部《追凶者也》不同，这部电影更多的是一些喜剧色彩，这在导演作品中是不常见的，为什么会把一个犯罪故事拍的这么喜剧甚至是癫狂呢？
曹保平：两方面，一方面是这个故事适合这样的表达，就是这三个人都搅和到这样一个自己不可控制的局里面，每个人都快被折腾的快要疯了，有的就是贼，有的被误认为贼，每个人命运的不可自控就很容易产生这种黑色的喜剧，所以显得荒诞和癫狂。
刘烨片中造型犀利
另外一个是这样的，我自己是很喜欢这样的方式，我很早的时候是拍过这样的东西，其实我一直特别喜欢这样的表达，只是后面一直没有合适的，这个故事正好，于是就又拍了一个这样的。所以之后包括情节，以及在设计道具甚至是造型上包括在表演上都在往这些方面做努力。
猫眼电影：这个剧本之前被拍成了《人山人海》，导演是怎么看这部作品的，在动身拍摄之前有没有进行过一些参考呢？
曹保平：第一是老蔡那个《人山人海》我很喜欢，因为那是他一贯的个人化的作者化的表达，而且很成熟，很完整，我觉得挺好。
《人山人海》剧照
这部其实我很阴差阳错，我是在离停机还剩一天还是两天的时候我才知道这个剧本最原始的是这个事儿。但是我也不知道这两个电影讲的是一个事儿，我是后来才知道的。知道了其实也没有关系因为我和老蔡的风格差的太远了，两个人完全不是一回事儿。这部就是把它拍成是我电影的这个样子，所以说重复的，重叠的可能性几乎没有，它完全是俩东西，一个非常原始的事儿拍出不同的东西这样的例子非常多。
猫眼电影：这个故事的源发生地在贵州，为什么后来在云南拍摄？
曹保平：其实是它已经拧巴到一块儿了，原来有一个编剧是四川人，所以它大部分台词和贵州没关系，它是四川的方言。我第一次看剧本，觉得它生动的地方其实都是四川话方言带来的那个劲儿。
曹保平导演勘景
而原始故事又是在贵州，然后它又涉及到矿，而云南的矿又很多，一开始选景他们选的又是东川，就是全国最大的铜矿，矿基地吧，现在已经荒废了。就是这三个省，就是西南这边都各有各的味道，不一样，但是最后权衡还是觉得放在云南更方便一些。就是因为你要用方言拍，然后云南有我熟悉的好多演员，也可以支撑这个电影的基础。
刘烨在开拍前几个月就投入到了云南话学习中
猫眼电影：所以原来剧本里的台词应该是四川话后来改成了云南话？
曹保平：对，具体开始拍的时候台词到演员手里就是怎么方便怎么来嘛。拍的过程中天天都在调整。
猫眼电影：张译在表演之前你是怎么和他讲这个角色的？
曹保平：我并没有和他解释这个角色。张译是一个特别用心的演员，他在演之前就琢磨了好多次怎么演。但是方法上他会咨询我，比如这样或者那样怎么演比较合适。唯一可能最大的区别就是我比较希望他稍微漫画化一点，过激一点，在这个尺度的拿捏上我俩会有不同。
张译在片中有着出色的表演
我是觉得现在的尺度合适，他觉得稍微有一点点过，有一点点夸张。我也承认有点，但是你把这一点痕迹抹掉，比如你往回收，让它变得更真实和更纪实的话，那你想要的某种意义上漫画化带来的怪诞感就会变形，电影味道就又不一样了。这个尺度只有自己拿捏，但是就这个片子而言我希望是想往这个方向过去一点。
猫眼电影：但是张译种种的倒霉经历都好像精心设计过，让人感觉并不会在现实中发生。
曹保平：你去看《人山人海》就不会，你看这个（《追凶者也》）会产生这种感觉就是这两个类型最大的区别。因为《人山人海》就是极度作者化的，极度写实的真实化作为前提的这样一个片子。而这部电影它是一个剧情片，就是一个强烈的商业类型的东西。
商业类型在一定意义上一定有它构成的成本在里面，所以它不会完完全全全都是生活化的感受，如果那样的话它就不是（商业片）了。你看好莱坞的剧情片、类型片它也没说完全真实化。因为类型片在某种意义上就是高度浓缩生活的一种戏剧化的呈现。如果你要完全的拿纯粹的生活纪实来衡量，没有一个剧情片可以做到。
猫眼电影：刘烨因为这部电影拿到了金爵奖影帝，导演如何评价他在片中的演技？
曹保平：我觉得就是创造了他另外一个表演的高度吧，这样一个生活化的，和他现实生活距离非常远的这样一个边远地区的小城里的小镇上的一个修车的，这样一个人物形象，我觉得他不产生强烈的违和感，还挺自然挺舒服的，我觉得就挺好的。
猫眼电影：电影的结局是在拍摄这场戏的前几天才修改的，原来的结局是什么？为什么要做这样的修改？
曹保平：原来的结局是剧本提供的一个样子，也是杀手也被打死了公安局还给宋老二颁了一个奖。改是因为觉得原来剧本的结局不成立，它作为一个好故事的结尾它没有完成。
猫眼电影：《狗13》这部电影依旧是用胶片拍摄，《烈日灼心》除了闪回部分用的都是数字拍摄，《追凶者也》继续使用数字拍摄。导演以后还会拍摄胶片电影吗？胶片和数字拍摄有什么不同的地方？
曹保平导演专注拍摄
曹保平：这要看将来中国电影发展是一个什么趋势，肯定数字化的趋势越来越明确。现在用胶片拍一个是费用昂贵，一个是也没什么地儿可以洗质量也不能太保证，所以现在自然的大多数都会数字化，但是确实数字和胶片还是不一样，胶片还原的色彩和质感还是有很大区别的，但是这个你得接受啊。
《狗13》剧照
猫眼电影：《狗13》会在院线上映吗？
曹保平：是在等待和在选择一个合适的时机吧，因为一直在忙就没有坐下来详细研究这个事情。就想等这部片子（《追凶者也》）上映之后再仔细研究一下看《狗十三》什么时候上映合适。
