重庆凯宾斯基酒店诚邀您与您的家人朋友欢聚泰餐厅加入元素西餐厅年末海鲜之夜，尽享深海美味领略全球美食，畅饮德国鲜酿啤酒和凯宾斯基气泡酒，感受节日带给您的丝丝温暖。
Kempinski Hotel Chongqing invites you and your family to join in for a seafood buffet and enjoy this holiday season with mouth watering appetizers, exquisite main courses and delicious desserts, including an array of festive delights and traditional European and Asian favourites. We wish you a Happy New Year！
2014.12.31 17:30~21:30
幸运抽奖
Lucky Draw
一等奖(1名)：重庆至三亚五天四晚机票加入住三亚海棠湾凯宾斯基酒店
First Prize: Four nights accommodation at Kempinski Hotel Sanyan and round-trip flight tickets for two persons (Chongqing-Sanya)
二等奖(2名)：重庆凯宾斯基酒店房券一张
Second Prize: Deluxe Room Voucher at Kempinski Hotel Chongqing
三等奖（10名）：元素西餐厅双人自助晚餐券一张
Third Prize：Element Restaurant Buffut Dinner Voucher for Two Persons
四等奖（20名）：店选红酒拉斯康德一瓶
Fourth Prize：A bottle of House Wine
人民币288元每位，含气泡酒和普拉那鲜酿啤酒无限畅饮。
RMB 288 / person, including free flow of sparkling wine and Paulaner home-brewed beer.
以上价格需另加收15%服务费
The above rates are subject to 15% surcharge
